我将稍微扩展一下这个老问题。我需要这样的东西。背景中没有图表，一切都是文本。我没有找到将文本放在背景上的方法，因为我没有预先定义它。
\mdfdefinestyle{bible}{
backgroundcolor=black!15,
linecolor=black!25,
leftmargin=4mm,
rightmargin=0,
innerrightmargin=2mm,
innerleftmargin=20mm,
roundcorner=8pt,
apptotikzsetting={%
\tikzset{mdfbackground/.style={},}
},
singleextra={%
\scoped[on background layer]{\node [xshift=.2*\mdfboundingboxwidth, yshift=.7*\mdfboundingboxheight, opacity=0.4]
{"};
}
},
}
但这会完全去除背景填充，但我需要浅灰色。
答案1
我经常做这种事，但我用的是tcolorbox。这是我为圣经引文设置的，但风格略有调整以匹配您的图片。
主要工作（以及您真正需要的一切）由宏完成\newtcolorbox{greyquote}。它大部分都是不言自明的，除了before upper我使用它来在框中提供更一致的间距，否则在某些情况下可能会出错（请参阅我的问题这里和这里）。
其余的只是方便的宏，用于按照我的需要设置和格式化圣经引文。
\documentclass{article}
\usepackage[breakable,skins]{tcolorbox}
\makeatletter
\newtcolorbox{greyquote}[1][]{
enhanced jigsaw,
colframe=black!60, colback=black!15, arc=8pt,
top=2mm, right=2mm, bottom=2mm, left=12mm,
before upper=\setlength{\parindent}{1em}\everypar{{\setbox0\lastbox}\@minipagefalse\everypar{}},
underlay={
\path[fill=black!25,draw=none] (interior.south west) --
([xshift=10mm]interior.south west) --
([xshift=10mm]interior.north west) [rounded corners=8pt] --
(interior.north west) -- cycle;
\node [anchor=north, yshift=-2mm] at ([xshift=5mm]interior.north west)
{\sffamily\Huge\bfseries ``};
},
#1}
\makeatother
\newcommand*{\biblequotefont}{\sffamily}
\newcommand*{\bibleversion}{NIVUK}
\newcommand{\formatbibleversion}{%
\def\emptybibleversion{}%
\ifx\emptybibleversion\bibleversion
\else
\space(\bibleversion)%
\fi}
\newcommand{\formatbibleref}[1]{%
\textbf{#1\formatbibleversion}}
\newenvironment{biblequote}[1][]%
{%
\par
\parindent 1.3em
\biblequotefont
\def\biblequoteref{#1}%
\def\emptybiblequoteref{}%
\ifx\emptybiblequoteref\biblequoteref%
\def\biblequoteref{}%
\else
\def\biblequoteref{%
{\unskip\nobreak\hfil\penalty50\hskip2em\hbox{}\nobreak
\hfil\formatbibleref{#1}\parfillskip=0pt \finalhyphendemerits=0
\par}}%
\fi
\noindent\ignorespaces
}{%
\biblequoteref
}
\newenvironment{greybiblequote}[1][]{%
\begin{greyquote}
\begin{biblequote}[#1]
}{%
\end{biblequote}
\end{greyquote}
}
\begin{document}
\begin{greybiblequote}[John 1:1--8]
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was
God. He was with God in the beginning. Through him all things were made;
without him nothing was made that has been made. In him was life, and that
life was the light of all mankind. The light shines in the darkness, and the
darkness has not overcome it.
There was a man sent from God whose name was John. He came as a witness to
testify concerning that light, so that through him all might believe. He
himself was not the light; he came only as a witness to the light.
\end{greybiblequote}
\end{document}
答案2
这是我使用 mdframed 的代码
\documentclass[a4paper, openright, 11pt]{extreport}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[left=20mm,right=10mm,top=17mm,bottom=20mm]{geometry}
\usepackage[main=russian,english]{babel} %% загружает пакет многоязыковой вёрстки
%% подготавливает загрузку шрифтов Open Type, True Type и др.
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{titlesec,titletoc}
\usepackage{paralist}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[framemethod=tikz]{mdframed}
\usetikzlibrary{backgrounds}
\usepackage{enumitem}
%\usepackage{balance}
\usepackage{metalogo}
\usepackage[normalem]{ulem}
\usepackage[final]{microtype}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
%\usepackage{xifthen}
%\usepackage[colorlinks=true,linkcolor=black]{hyperref}
% -------------- Настраваем шрифты -----------------------------
\usepackage{fontspec}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchUppercase}
\usepackage{setspace}
%\setmainfont{Alfios} % Основной текстовый шрифт
%\setmainfont{EB Garamond 12 Regular} % Основной шрифт текста
\setmainfont{Alegreya}
%\setmainfont{TeX Gyre Schola}
\onehalfspacing
\setsansfont [UprightFont = *]{Fregat} % Шрифт замечаний
\newfontfamily{\ivry}{Linux Biolinum O} % Для слов на иврите
\newfontfamily{\bibquf}[StylisticSet=1]{Montserrat}[
FontFace={ms}{n}{Font=* Medium},
FontFace={ms}{it}{Font=* Medium Italic}
]
\newfontfamily{\fyanone}{Fregat}
%\newfontfamily{\chn}{Cocogoose Pro Block Gradient} % Шрифт для оглавления
\newfontfamily{\chn}{Ossem Rust} % Шрифт для оглавления
%\newfontfamily{\chn}{Fregat} % Шрифт для оглавления
\newcommand*{\bibqufont}[1]{\bibquf\scriptsize{#1}}
\DeclareRobustCommand{\bqseries}{\fontseries{ms}\selectfont}
%\DeclareTextFontCommand{\textsb}{\bfseries}
% --------------- Формат для оглавлений ------------------------
\titleformat
{\chapter} % command
[display] % shape
{\Huge\bfseries} % format
{
\raggedleft
{
\fyanone\bfseries\fontsize{48pt}{48pt}\selectfont Часть
\chn\fontsize{64pt}{20pt}\selectfont\thechapter}
} % label
{-6pt} % sep
{
\titlerule[2.5pt]
\vspace{1.2pt}
\titlerule[1.2pt]
} % before-code
\titleformat{\section}[display]
{\Large\sffamily}
{}{}{\uppercase}
[
\vspace{-12pt}%
\rule{36mm}{0.5pt}
\vspace{4pt}
] %
\titleformat{\subsection}[wrap]
{\bfseries\sffamily}
{}{}{}[]
\titlespacing{\subsection}
{8pc}{1.5ex}{1pc}
%------------------- Содержание ---------------------------
\titlecontents{chapter}
[2.5em]
{\addvspace{20pt}\filcenter}
{\Large\MakeUppercase{часть\ \thecontentslabel}\ \sffamily\itshape\bfseries\Large}
{\sffamily\itshape\bfseries\Large}
{}
[\rule{\textwidth}{1pt}\hspace*{8pt}]
\titlecontents{section}
[0pt]
{\addvspace{1pt}}
{}
{\normalsize\sffamily\uppercase}
{\titlerule*[4pt]{.}\contentspage}
\titlecontents{subsection}
[25pt]
{\addvspace{1pt}}
{}
{\sffamily\bfseries}
{\titlerule*[4pt]{.}\contentspage}
% ---------------- Счетчики ------------------------
\newcounter{qenum}
\newcounter{q1}
\newlength{\mdffrw}
\newcommand{\qa}{\addtocounter{q1}{1}\arabic{q1})\ }
\newenvironment{quest}{%
\setcounter{qenum}{0}
\sffamily
\vspace{12pt}
\centerline{\textbf{Вопросы для размышления:}}
\vspace*{-6pt}
\centerline{\rule{120pt}{0.5pt}}
\vspace*{-12pt}
\small
\begin{enumerate} \leftskip=0.5em \rightskip=0.5em \parskip-1em \itemsep=1.3em \parsep=0em
\item[]}
{\end{enumerate}}
%-------------- Настройка стиля mdframed для цитат-------------------
\mdfdefinestyle{bible}{
linewidth=0,
backgroundcolor=white,
linecolor=black!100,
leftmargin=4mm,
rightmargin=0,
innerrightmargin=0.5em,
innerleftmargin=36pt,
innerbottommargin=12pt,
startinnercode={\baselineskip=10pt},
apptotikzsetting={%
\tikzset{mdfbackground/.style={},}
},
firstextra={%
\scoped[on background layer]{
\node[left] at (30pt,\mdfboundingboxheight-18pt){\bibquf\fontsize{36pt}{36pt}\bfseries\selectfont\color{black!10} “}
}
},
singleextra={%
\scoped[on background layer]{
\node[left] at (30pt,\mdfboundingboxheight-18pt){\bibquf\fontsize{36pt}{36pt}\bfseries\selectfont\color{black!10} “};
}
},
extra={%
\scoped[on background layer]{
\setlength{\mdffrw}{0.4pt}
\begin{tikzpicture}
\fill [black!45,rounded corners=8pt, draw]
(0,0) rectangle (\mdfboundingboxwidth,\mdfboundingboxheight);
\begin{scope}
\clip (32pt,0) rectangle (\mdfboundingboxwidth,\mdfboundingboxheight);
\fill [black!20,rounded corners=8pt-\mdffrw, draw]
(\mdffrw,\mdffrw) rectangle (\mdfboundingboxwidth-\mdffrw,\mdfboundingboxheight-\mdffrw);
\end{scope}
% \node[above left,black!80] at (16pt,16pt) {aas}; %{\fontsize{8}{6}\selectfont\fyanone "};
\end{tikzpicture};
}
},
}
%--------------------------------------------------------------------
% Create a new command
% /bquute цитата из Библии
%--------------------------------------------------------------------
\newcommand{\bquote}[2]{
\begin{mdframed}[style=bible]{
\bibqufont{#1}
\hfil\penalty 200\hskip1em\hbox{}\nobreak\hfill\bqseries\itshape\scriptsize\hbox{#2}
}
\end{mdframed}
}
% ---------------- Основная информация книги ----------------------
% ================ Настройка некоторых параметров =================|
\sloppy %------------------------------ Красивое формирование строк|
\parindent=18pt %------------------------------Отступ первой строки|
\setlength{\columnsep}{14pt} %------------Растояние между колонками|
\setlength{\columnseprule}{0.05pt} %----------Линия между колонками|
% -----------------------------------------------------------------|
%\tolerance=600
%\emergencystretch=2pt
\hfuzz=0.9pt
\doublehyphendemerits=9000000
% ---------------- Двухколоночное формирование текста -------------
\twocolumn
\clubpenalty=10000
\widowpenalty=10000
\raggedbottom
\hyphenpenalty=800
\righthyphenmin=2
\makeatletter
\def\qitem{\begingroup\catcode`\^^M=12 \qitem@}
\bgroup\catcode`\^^M=12 %
\gdef\qitem@#1^^M{\addtocounter{qenum}{1}\item[\textbf{В.\arabic{qenum}:}] #1?\endgroup}%
\egroup
\makeatother
\linespread{0.93}
\ULdepth = 0.2em
%==================================================================
% |
% BEGIN OF DOCUMENT |
% |
%==================================================================
\begin{document}
\author{Igor Yuchimenko}
\title{Test Of XeLaTeX features}
% ================ Main content of book ========================
\chapter {Main chapter}
Отец Аврама — Терах\footnote{В русском синодальном переводе звучит как „Фарра“, но евреи произносят его именно так.} — арамей, происходит из колена Сима, сына Ноя. О нём есть упоминания в текстах Мари (XVIII в. до н.э.) как о главном городе амореев на севере Месопотамии и важном центре пересечения торговых путей. Его достопримечательностью был храм Сина — бога луны. \par
Нам неизвестно о всех переживаниях и сомнениях, но решение было принято: вместе вместе со своей женой Сарой и племянником Лотом уже немолодой человек отправился в путь. Если внимательно взглянуть, Аврам уже вначале явил непослушание Богу „выйти из родства“. В дальнейшем это привело к неприятным моментам в жизни самого Лота: гибели его жены, пленению, греху его дочерей, в результате которого он стал отцом собственных внуков: Моава и Амнона. Да и Авраму создало немало хлопот и переживаний.\par
Трудно сказать о реакции на это Аврама. Легко представить, как он встал и пошёл, тем более уже зная, конец всей истории. Но тогда это было никому пока ещё не ведомо. По факту пришлось действовать вслепую: покинуть родной дом и уйти неизвестно куда. Дальнейшей разворот событий показывал, неоднократность сомнений этого человека, ведь было нелегко. Во-первых, бросить отца сродни отречения от наследства. Во-вторых, путешествие могло закончиться плачевно: пустыня буквально кишела разными племенами. \par
Израильтяне вышли из Египта, фактически, уже поучив свободу, но образ мышления по-прежнему оставался рабским, они мыслили как подневольный и зависимый народ. Чтобы в корне переменить их мышления требовалось время, и Бог знал как действовать. Первая трудность — выбор пути по какому вести этот народ. \bquote {Бог не повёл их через филистимкую землю — это слишком короткий путь. Бог думал: когда сыны Израилевы увидят, им предстоит война, могут передумать и тогда вернутся в Египет.}{Исх. 13:17 НРБО} \par
Это всё, что мы можем узнать о Терахе из Библии. Дальше фокус повествования смещается на его сына Аврама, которому в Харране явился Бог\footnote{Это было первое явления Бога Авраму, о котором сказано в Библии} со словами: \bquote {Оставь отчий дом и родных и иди в землю, которую Я укажу тебе, ибо произведу от тебя многочисленный народ, и ты станешь благословением для всех народов земли. Кто тебя благословит, того Я благословлю, кто тебя проклянет — того Я прокляну.}{Книга Бытия} \par
% =================================================================
\end{document}