☰

处理文本中的可选逗号

tag-icon • tag-icon memoir characters
处理文本中的可选逗号

我正在使用 LaTeX 类用丹麦语编写文档memoir。

在丹麦语中，我们有两种不同的系统来在文本中放置逗号；一种系统使用许多逗号，另一种系统使用较少的逗号。我希望我的文档能够生成这两种系统。

简单的解决方案是引入一个\optionalcomma命令，然后将其定义为

\newcommand{\optionalcomma}{, }

或者

\newcommand{\optionalcomma}{ }

取决于我想要什么输出。

然而，\optionalcomma在文本中放置无数的命令，使得我（作者）的阅读变得更加困难。

所以我想知道，是否有可能有一种非常不显眼的方式来写可选逗号。例如，是否有一种方法可以使用双逗号（或其他“小巧”的命令）来表示可选逗号？

这将使我能够在我的 LaTeX 文件中写入以下内容：

Han så,, at jeg kom, og at jeg var glad.

并且对 LaTeX 文件进行最少的更改使其产生以下输出：

Han så, at jeg kom, og at jeg var glad.

或这个：

Han så at jeg kom, og at jeg var glad.

答案1

如果 TeX 文件中不显眼的部分是活跃角色。以下是使用;for执行此操作的方法\optionalcomma（如果您不需要真正的分号）。

\documentclass{memoir}

\newcommand{\optionalcomma}{,}
% \newcommand{\optionalcomma}{}

\catcode`;=\active
\newcommand;{\optionalcomma}

\begin{document}
Well, what do you think; about this?

\end{document}

答案2

你可能会滥用\,这个目的。如果你真的需要文本模式下\thinspace的原意，请使用。\,

\DeclareRobustCommand{\,}{\ifmmode\mskip\thinmuskip\else\optionalcomma\fi}
\newcommand{\optionalcomma}{} % standard, no comma
\newcommand{\activateoptionalcomma}{\renewcommand{\optionalcomma}{,}}

没有可选逗号的示例

\documentclass{memoir}

\DeclareRobustCommand{\,}{\ifmmode\mskip\thinmuskip\else\optionalcomma\fi}
\newcommand{\optionalcomma}{} % standard, no comma
\newcommand{\activateoptionalcomma}{\renewcommand{\optionalcomma}{,}}

\begin{document}

Well, what do you think\, about this?

\end{document}

在此处输入图片描述

启用可选逗号的示例

\documentclass{memoir}

\DeclareRobustCommand{\,}{\ifmmode\mskip\thinmuskip\else\optionalcomma\fi}
\newcommand{\optionalcomma}{} % standard, no comma
\newcommand{\activateoptionalcomma}{\renewcommand{\optionalcomma}{,}}

\activateoptionalcomma

\begin{document}

Well, what do you think\, about this?

\end{document}

在此处输入图片描述

答案3

如果您可以自由使用 LuaLaTeX，那么这很容易。:-)

下面的代码设置了两个 Lua 函数，分别称为functionA和functionB，以及两个 LaTeX 实用宏，分别称为\OptionA和 ，\OptionB以激活相应的 Lua 函数。所谓“激活”Lua 函数，我的意思是将其分配给 LuaTeX 的process_input_buffer回调，该回调在很早的阶段对输入进行操作，即前TeX 开始其通常的宏扩展操作。functionA和都functionB使用 Lua 强大的gsub（“全局替换”）字符串函数。

我假设，在实践中，您的文档将只包含一个\OptionA指令或一个\OptionB指令。理想情况下，您会在之后立即发出指令\begin{document}。

以下屏幕截图显示了在环境启动时执行Han så,, at jeg kom, og at jeg var glad.if的输出。\OptionAdocument

在此处输入图片描述

% !TEX TS-program = lualatex
\documentclass{memoir}
\usepackage[danish]{babel}

%% Set up two Lua functions:
\directlua{%
function functionA ( s )  return ( s:gsub(",," ,",") )  end
function functionB ( s )  return ( s:gsub(",," , "") )  end
}

%% Set up two LaTeX macros to activate the corresponding Lua functions:
\newcommand{\OptionA}{\directlua{luatexbase.add_to_callback(
   "process_input_buffer" , functionA , "functionA")}}
\newcommand{\OptionB}{\directlua{luatexbase.add_to_callback(
   "process_input_buffer" , functionB , "functionB")}}

\begin{document}
\OptionA % or: \OptionB
Han så,, at jeg kom, og at jeg var glad.
\end{document}

相关内容