赛勒斯 (Cyrus)：如何配置 saslauthd 进行身份验证？

Question

我正在尝试设置并运行 Cyrus IMAP（Ubuntu 9.04 上的 v 2.2），但在使登录正常运行方面遇到了一些麻烦。

我为我的测试用户“nrahl”创建了一个邮箱：

cm user/nrahl

然后创建一个密码：

$ saslpasswd2 nrahl

我尝试使用 Thunderbird 连接到邮箱。我使用机器的 LAN IP 地址作为主机，使用“nrahl”作为用户名。它连接到服务器并提示我输入密码。当我输入密码时，Thunderbird 中出现“登录服务器失败”，/var/log/mail.log 显示：

4 月 15 日 19:20:01 IMAP cyrus/imap[1930]: 已接受连接
4 月 15 日 19:20:09 IMAP cyrus/imap[1930]: badlogin: [192.168.5.21] 纯文本 nrahl SASL(-13): 身份验证失败: checkpass 失败

删除了注释的 /etc/imapd.conf 部分内容：

sieveusehomedir: false
sievedir：/var/spool/sieve
#mailnotifier：zephyr
#sievenotifier：zephyr
#dracinterval： 0
#drachost：本地主机
hashimapspool：真实
允许纯文本：是
sasl_mech_list：普通
#allowapop：不
#sasl_maximum_layer： 256
#loginrealms: example.com
#virtdomains: 用户 ID
#默认域名：
sasl_pwcheck_method：saslauthd
#sasl_auxprop_plugin: sasldb
sasl_auto_transition：否

更新：

设置时：

sasl_pwcheck_method: alwaystrue

在 /etc/imapd.conf 中，登录工作正常。因此我假设该问题与 saslauthd 有关。

Answer 1

也许这是一个愚蠢的问题，但您是否已经开始了这项saslauthd服务：

$ sudo service saslauthd status
 * Checking SASL Authentication Daemon saslauthd             [ OK ] 

Answer 2

确保 /etc/default/saslauthd 设置为 sasldb。

使用 testsaslauthd 确保其正常工作。然后尝试使用 imtest。最后尝试 thunderbird。