推荐的向 Mac OS X Server 添加用户的方法是什么，无需进行所有与 相关的喧嚣Workgroup Manager？Mac OS X Server 中预配置了许多用户（www、root、ldapadmin等），这些用户没有“全名”或邮件帐户等。
我想按照本教程创建一个“svn”用户作为我们的 Subversion 存储库的所有者：
如果你决定使用 Apache 或 stocksvnserve，创建一个SVN 版本 系统上的用户并以该用户身份运行服务器进程。确保存储库目录完全由SVN 版本用户也是如此。从安全角度来看，这可以很好地隔离存储库数据，并受操作系统文件系统权限的保护，只有 Subversion 服务器进程本身可以更改这些数据。
想知道除了 WorkgroupManager 和 OpenDirectory 之外是否有其他方法，因为此帐户将完全基于服务器。这在 OS X Server 下仍然是合理的建议吗？如果是，创建用户最简单的方法是什么（Mac OS X Server 似乎没有响应useradd）。
答案1
您可以使用dscl命令行实用程序添加帐户。根据您想要添加用户的位置（仅在该服务器上，或通过 OpenDirectory 在所有计算机上），您可以向其传递一个参数。
对于标准 OD，添加用户如下：
dscl -u USERNAME -P Password /LDAPv3/127.0.0.1 -create /Users/USERNAME UniqueID <put unique ID here>
对于本地用户，如下所示：
dscl -u USERNAME -P Password / -create /Users/USERNAME UniqueID <put unique ID here>
您需要针对不同的用户属性使用不同的 dscl 命令。这里有一个标准类型用户帐户的指南：http://osxdaily.com/2007/10/29/how-to-add-a-user-from-the-os-x-command-line-works-with-leopard/
和往常一样man dscl！
答案2
从“系统偏好设置”、“帐户”中创建用户，并将其设为标准用户。创建帐户后，如果按住 Control 键并单击用户，则可以为该用户选择 shell、简称、主文件夹等。
该用户将只是本地用户（即：不属于 OpenDirectory 用户的一部分）
答案3
您也可以在 Workgroup Manager 中执行此操作。工具栏下方有一个隐藏的弹出菜单（其中显示类似“以 diradmin 身份验证目录：/LDAPv3/127.0.0.1”的内容）；从该弹出菜单中选择“本地”，如有必要进行验证（工具栏下方右侧有一个挂锁），然后您将编辑服务器上的纯本地帐户（技术上讲，即 /Local/Default 域）。您可以在此处随意创建帐户，只需省略不相关的属性（全名除外；无论您如何创建帐户，这都是必需的）。