如何在 Debian lenny 上启用中文？

Question

我已经

1. 安装中文字体

   $ sudo apt-cache search chinese
   $ sudo apt-get install ttf-arphic-bkai00mp ttf-arphic-bsmi00lp ttf-arphic-gbsn00lp ttf-arphic-gbsn00lp ...
   

2. 添加语言环境

   $ sudo dpkg-reconfigure locales, 
   

并选择了以下内容

• 英文版.UTF-8 UTF-8
• 繁體中文 GB2312
• 繁體中文.GBK GBK
• zh_CN.UTF-8 UTF-8
• 繁體中文
• zh_TW.UTF-8 UTF-8

但是，当我尝试通过 创建文件名中包含中文字符的文件时touch <some chinese characters ...>.txt，它会失败并---------在终端用 中文字符替换。

如何解决这个问题？

[编辑，2011年8月15日，21:42]

重启后，一切正常。

Answer 1

您需要告诉您的终端使用中文语言环境；我不是多语言专家，但如果您有一个兼容 UTF-8 的终端，我希望在您的终端中添加以下内容.bashrc并注销/登录：

export LANG=zh_CN.UTF-8

或者

export LANG=zh_TW.UTF-8

（取决于您的具体偏好）应该可以解决问题。