Maildir++ 配额不计算垃圾箱

Question

我发现 maildrop 和 courier-imap（安装在 ubuntu 机器上）操作的 maildir++ 上的标准配额实现不计算 .Trash 目录中的邮件。

用户现在几乎拥有无限的邮件空间。是否有任何选项可以禁用此不良行为而无需重新编译 maildrop 和 imap 包？

如果没有，我如何在 ubuntu 12.10 上执行此操作？

编辑：

我重新编译了 maildrop 和 courier-imap 包

DEB_BUILD_OPTIONS="--with-trashquota" fakeroot debian/rules binary

什么都没有改变，垃圾仍然是无限的。

编辑2：

根据mr.spuratic评论中的问题提供更多信息：

• 用户信息存储在 PostgreSQL 数据库中。
• 是的，所有用户都maildirsize在自己的邮件目录中，并且配额有效（webmail 和 thunderbird 显示正确的值）
• 是的，我正在使用 maildrop

Answer 1

这是设计使然。原因是，否则，当配额达到时，你很容易陷入人们无法再删除邮件的情况，因为 MUA 通常不会只是删除邮件，而是使用以下机制：

• 复制邮件至.trash
• 将复制的邮件标记为\deleted
• 从原邮箱中删除
• 也许.trash在某个时候清空，根据用户请求，程序退出或永远不会清空。

如果.trash考虑配额，这将会失败。

这一页给出了一些关于如何改变 Courier 这种行为的提示。