答案1
如果您回复电子邮件，则仅当存在与该电子邮件地址匹配的身份时，Thunderbird 才会使用“原始”电子邮件地址对于该帐户。如果此类身份不可用，则将采用该帐户的默认身份，如果您点击回复。
你需要做的是添加额外的身份到每个帐户的备用电子邮件地址。
但是，如果您将邮件移至[email protected]该帐户，[email protected]并在该帐户的设置中添加一个身份，在“您的姓名”中指定您的姓名，并将“电子邮件地址”设置为[email protected]，则 Thunderbird 将[email protected]作为返回地址，如果您按Reply（即使这不是默认设置）。
您可以通过右键单击 Thunderbird 左窗格中的帐户，然后单击Settings，然后在Account Settings弹出的表单上单击（位于右下角的Manage Identities... 上方）来向帐户添加其他身份。 单击，然后按照所述填写前两个字段，并检查是否选择了适当的 SMTP 服务器（如果您发送邮件时可能希望使用与该帐户关联的 SMTP 服务器，而不是与您添加此额外身份的帐户关联的服务器）。Ok
Add[email protected]
您需要在每个帐户上对您希望将其传入电子邮件地址作为回复地址的所有电子邮件地址执行此操作（假设您不想担心将哪些邮件移至何处）。
如果您在 Thunderbird 中设置了 4 个电子邮件帐户，则需要您将 3 个“其他”地址添加为每个帐户的额外身份，并为每个帐户选择适当的 SMTP 服务器。
无论您首先将电子邮件从一个帐户移至另一个帐户，还是直接从收到电子邮件的帐户进行回复，上述内容对于回复收件人（在标头、路由等方面）不会产生任何影响。
答案2
Thunderbird 现在有一个内置功能：右键单击邮箱，设置，在“当传递标头匹配时从此身份回复”插入例如 *@domain.com
答案3
有几个插件可以帮助解决这个问题。我用过虚拟身份，这使我能够根据收件人地址自动选择身份。
搜索addons.mozilla.org 上的“身份”去寻找其他人。