我目前正在将所有服务的标准输出（stdout和stderr）重定向到一个文件，通过如下方式启动：
java blablaargs &> service.out
SVCPID=$!
但是，该文件变得非常大。是否可以在不更改服务程序本身（可能通过某些过滤命令）的情况下按天拆分输出？
注意：“在 Java 中使用日志框架”不是我正在寻找的答案，有时重要的输出会转到stdout，不受我的控制。
答案1
你应该配置日志旋转为您做这件事——这就是它的工作。
答案2
看看 cronolog 之类的东西 http://cronolog.org
它将完全按照您的要求进行操作，根据模板拆分日志文件，并从 STDIN 读取。
答案3
我建议使用 syslog（syslog-ng例如，用于过滤和旋转功能），特别是如果您已经在系统中使用它。
为了捕获stdout并stderr记录到系统日志，你可以将程序的输出通过管道传输到logger，例如：（来自https://blogs.oracle.com/chrisg/entry/redirecting_output_to_syslog）
my_script | logger -p local6.debug -t my_script 2>&1
查看男子 (1) 伐木工。