我正在使用imapsync它将我的电子邮件帐户从 CPanel（快递）邮件服务器迁移到 Debian/Dovecot 邮件服务器。我面临的问题与一些包含 Unicode 字符的文件夹有关。例如，包含希腊字符 ιs 的邮箱文件夹被迁移为INBOX.&A5QDtQO7A8QDrwOx- &A6QDzQPAA78DxQ-。有人对此有解决方案吗？
答案1
字符串“INBOX.&A5QDtQO7A8QDrwOx- &A6QDzQPAA78DxQ-”是正确的 IMAP 文件夹名称代码，可以表示为更友好的电子邮件软件可以表示为“INBOX.Δελτία Τύπου”
因此，首先，您应该从同一个电子邮件客户端检查 host1 和 host2 上的两个邮箱，您认为的问题可能根本不是问题。
其次，如果这确实是一个问题，那么这个问题可能来自 Dovecot 不允许在 utf7_imap 中编码一些 utf-8 字符。
为了确保这一点，只需尝试手动在 Dovecot 中创建文件夹，如果有效，则创建文件夹，查看 imapsync 如何显示它。
为了解决这个问题，如果出现问题，您可以尝试在 imapsync 选项 --regextrans2 的帮助下将文件夹重命名为更适合 Dovecot 的编码
将“&A5QDtQO7A8QDrwOx- &A6QDzQPAA78DxQ-”更改为“新闻稿”
imapsync ... --regextrans2 "s/&A5QDtQO7A8QDrwOx- &A6QDzQPAA78DxQ-/Press Releases/"
为了帮助查找与 utf7_imap 代码对应的实际文件夹名称，imapsync tarball 包含一个名为 imap_utf7 的脚本。以下是其用法的示例：
echo "INBOX.&A5QDtQO7A8QDrwOx- &A6QDzQPAA78DxQ-" | ./W/learn/imap_utf7
INBOX.Δελτία Τύπου
（我写的是 imapsync）
答案2
也许你应该尝试一下 dovecot 推荐的工具之一。看看这个 perl 脚本或内置迁移工具同步。