是否有任何简单的解决方案可以在 shell 脚本中将序数（如 1、2、3、...）映射到字母 a、b、c？
答案1
在类似 Bourne 的 shell 中：
$ set a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
$ echo "$5"
e
（使用或的最新版本ksh93，您可以将该行缩短为）bashzshsetset {a..z}
或者：
$ awk 'BEGIN{printf("%c\n", 0x60 + 5)}'
e
通过一些实现dc（至少是 GNU dc）：
$ echo 96 5 + P | dc
e
通过zsh，您可以使用基数 36：
$ echo $(([##36] 9 + 5))
E
或者在 中使用\0ooo八进制序列printf %b：
$ printf '%b\n' "\0$(([##8]0x60 + 5))"
e
对于非英语字母，假设采用 UTF-8 语言环境（此处为希腊语）：
$ printf '%b\n' "\u$(([##16]0x3B0 + 5))"
ε
这是基于 Unicode 中的字符序列，无法保证该顺序与您所在地区的语言的常见字母顺序相匹配，因此您也可以手动对完整的字符列表进行硬编码并使用第一种形式。
就像俄语字母表一样（根据维基百科）：
$ set а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
$ echo "$5"
д
这与 Unicode 顺序不完全匹配。