我尝试将本地用户添加到我的 esxi 5.5 集群，但没有可用的用户和组选项，Windows 身份验证是添加用户和组的唯一方法。
我的环境 - 没有用户和组的列表。
答案1
通过 PowerCLI 为 VMware ESXi 创建本地帐户比 5.5 旧，但可能仍然有效。
您是否直接连接到 ESXi 主机，或者在连接到 vCenter 时正在寻找“本地用户和组”选项卡？您不会在那里找到它，您必须直接连接到主机。
编辑：您的屏幕截图显示您已连接到 vCenter，而不是直接连接到 ESXi 主机。知识库文章明确指出，您必须
使用 vSphere Client 登录主机
而不是 vCenter。
编辑2：
恐怕我们在这里谈论的是相反的事情。那我们重新开始吧！
1) 您提到的知识库文章是关于创建ESX(i) 本地帐户您可以用它来登录直接地到 ESX(i) 主机。您不能使用这些帐户在连接到 vCenter 时授予访问权限。vCenter 不知道这些帐户，因为它们是主机本地的。是的，您必须在所有 ESX(i) 主机上创建这些帐户；记住：它们是本地主机。但是，我认为您的用户不会直接连接到主机。在这种情况下http://kb.vmware.com/kb/1027647不会帮助你。
2) 如果您在 Windows 上运行 vCenter，则可以在 Windows 操作系统中创建帐户并授予他们在 vCenter 中的访问权限。据我所知，如果您的 vCenter 版本低于 5.0，这是唯一的选择。
3) 我不知道您运行的是哪个版本的 vCenter。您说的是 5.5 集群；由于您的屏幕截图显示您的主机正在运行 ESXi 4.1.0，因此您可能运行的是 vCenter 5.5……？在这种情况下，您可以添加 vCenter Single Sign-On 用户并授予他们访问权限。
答案2
我猜您在 Windows 上使用 VCenter。那么是的，如果您想添加用户以便能够访问集群信息而不仅仅是单个 esxi 主机。唯一的方法是在 Windows 中添加它们。