DNS/名称服务器覆盖/反向代理

Question

我们使用第三方应用程序来组织我们的项目。此应用程序提供自己的名称服务器，即域名本身（例如fooapp.com）是我们的。现在我们想添加其他子域名到fooapp.com。由于应用程序不提供任何添加额外记录的方法，我们正在寻找某种名称服务器反向代理。

该代理将为我们的附加子域提供记录（例如测试.fooapp.com）并将所有其他查询转发至ns1.3rdparty.com。

有没有办法实现这样的系统？如果可以，有没有可用的托管服务（我不太愿意托管自己的名称服务器）？