为什么 GNU 工具使用不匹配的 ` 和 ' 来引用错误？

Question

GNU 工具经常输出错误和警告消息，其中部分行（例如文件名、语法错误、无效日期等）用不匹配的引号引起来：` 和 '

例如来自 GNU coreutils常问问题:

$ date -d "2006-04-02 02:30:00"
date: invalid date `2006-04-02 02:30:00'

和

rm: cannot remove `backup.tar': Value too large for defined data

他们为什么这样做呢？它有什么好处吗？它背后的历史是什么？

Answer 1

对于旧的 X 字体，“..”看起来像“..”一样对称

另外，给定“..”乳胶会生成正确的左右单引号，例如“..”

所以“..”是一个 hack，在 2012 年 coreutils改变了像引用 '..' 这样的 shell

但现在它不是完整的 shell 语法，如果存在嵌入的“\r”字符等，则会生成损坏的输出。在某些情况下，也不一致地没有使用引号，有时使用 unicode '..' 引号（它使用为语言环境定义的引号并满足转义这些控制字符的需求）。

最近的一个（2015）修补 放被引入到 coreutils 中，通过引用 shell compat 格式的所有文件名输出来使其更加一致，这也适当地转义控制字符，并允许更轻松地复制和粘贴回其他命令。诊断中的其他项目使用“完整 unicode”引用，如上所述。