NGINX-将用户目录重定向到另一个域

Question

我有一个 apache 虚拟主机配置，它将“http://host.domain.com/~userdir”重定向到另一个主机：

重写规则 ^/~(.+) http://anotherhost.domain.com/~$1 [右,左]

但是我在将此配置迁移到 Nginx 时遇到了麻烦。有人能帮我吗？