当我在 USB 密钥上 rsync 时，如何替换冒号？

Question 1

使用rdiff-备份而不是简单的 rsync。它将自动检测并替换目标磁盘上不支持的字符，并在您恢复到 unix 文件系统时将它们恢复到原样。它会生成一个解压目录，该目录看起来就像原目录加上一个额外的元数据目录。

Answer

使用rdiff-备份而不是简单的 rsync。它将自动检测并替换目标磁盘上不支持的字符，并在您恢复到 unix 文件系统时将它们恢复到原样。它会生成一个解压目录，该目录看起来就像原目录加上一个额外的元数据目录。

Question 2

最直接的方法是利用文件系统层来转换文件名。从 Ubuntu 12.04 开始，有一个保险丝将文件名转换为 Windows 的 VFAT 支持的名称的文件系统：fuse-posixovl 。

sudo mount.posixovl /media/sdb1
chown guillaume /media/sdb1
rsync -au ~/mail /media/sbd1/

或者避免需要 root 访问权限：

mkdir ~/mnt
/sbin/mount.posixovl -S /media/sdb1 ~/mnt
rsync -au ~/mail ~/mnt/

VFAT 不接受的文件名中的字符被编码为十六%(XX)进制XX数字。从 POSIXovl 1.2.20120215 开始，请注意，像这样的文件名%(3A)被编码为其自身，并将被解码为:，因此如果您的文件名包含形式的子字符串，则存在冲突的风险%(XX)。

请注意，POSIXovl 无法处理过长的文件名。如果编码名称的长度不足 255 个字符，则无法存储该文件。

POSIXovl 将 unix 权限和所有权存储在名为的文件中.pxovl.FILENAME。

以下 bash ≥4 脚本复制~/mail/foo:bar到/media/usb99/mail/foo_bar，并且对下的所有文件也执行类似操作~/mail。目标树中已存在且不早于源的文件将被跳过。

#!/bin/bash
set -e
shopt -s dotglob globstar
for source in "$HOME"/mail/**/*; do
  target=/media/usb99/${source#"$HOME"/}
  target=${target//:/_}
  if [[ -d $source ]]; then
    mkdir -p -- "$target"
  elif [[ $target -ot $source ]]; then
    cp -p -- "$source" "$target"
  fi
done

此脚本在 zsh 下运行，只需进行少量修改：替换shopt -s dotglob globstarbysetopt dot_glob和[[ $target -ot $source ]]by [[ ! -e $target || $target -ot $source ]]。

这是 zsh 的两行代码（如果算上自动加载，则是三行）。它比较短，但相当高级，而且可读性不强。

autoload zargs zmv
zargs -- ~/mail/**/*(/e\''REPLY=/media/usb99/${${REPLY#$HOME/}//:/_}'\') -- mkdir -p --
zmv -C -Q -o -pu '~/mail/(**/)(*)(.)' '/media/usb99/mail/${1//:/_}${2//:/_}'

该zargs行相当于mkdir -p ~/mail/**/*(…)，不同之处在于，如果目录名称的累计长度太长，它不会崩溃。该行会根据需要创建目标目录。
~/mail/**/*(/)扩展到~/mail(仅有末尾的目录(/)) 下的所有目录。
(/e\''…'\')仅选择目录并进一步执行‘...’内的代码来转换每个文件名，并将其存储在REPLY变量中。
${${REPLY#$HOME/}//:/_}删除与源目录对应的前缀并更改:为_。
zmv -C将与第一个操作数（zsh 模式）匹配的每个文件复制到通过扩展其第二个操作数获得的文件名。
-o -pu表示要传递-pu给cp实用程序，以便保留权限并仅复制更新的文件。（我们可以告诉 zsh 执行更新检查；这会更快一些，但更加隐秘。）
(.)仅选择常规文件。-Q表示这将被解析为一个 glob 限定符，而不是带有.括号（表示子表达式）的限定符。
$1并$2在替换文本中匹配括号内的表达式(**/)和*。（**如果它在括号中，则会失去其作为零个或多个子目录级别的特殊含义，除非括号中恰好包含**/。）

我最初想到的是使用帕克斯，这是一个存档工具（此处旨在用于直通模式），具有文件重命名功能（其-s选项）。但是，-s和-u选项不能一起使用（pax 的 POSIX 定义字面上说-u必须检查目标树中同名的文件，而不是转换的文件名-s；Ubuntu 中的 pax 实现遵循了规范的字面意义，而不是实用意义）。仍然可以利用它来创建重命名的硬链接，然后将硬链接（使用rsync -au或pax -rw -pp -u）复制到其他媒体，但感觉麻烦多于价值。

cd ~/mail
mkdir -p /media/usb99/mail
pax -rw -l -pp -s '!:!_!g' . ../mail.colonless
rsync -au ../mail.colonless/ /media/usb99/mail/

Answer