☰

如何对非拉丁字符使用 fmt 命令？

tag-icon • tag-icon text-formatting
如何对非拉丁字符使用 fmt 命令？

我需要使用 fmt 以希腊语格式化一些文本输出，但它的行为与处理拉丁字符不同。例如，考虑下面包含 15 个字符的句子。

带有拉丁字符：

 $echo "Have a nice day" | fmt -w 16
 Have a nice day

但是，奇怪的是，对于非拉丁字符：

 $echo "Ηαωε α νιψε δαυ" | fmt -w 16
 Ηαωε α
 νιψε δαυ

事实上，对于上面的字符串，它打印不带换行符的句子的最小值是-w 28：

 $echo "Ηαωε α νιψε δαυ" | fmt -w 28
 Ηαωε α νιψε δαυ
 $echo "Ηαωε α νιψε δαυ" | fmt -w 27
 Ηαωε α νιψε
 δαυ

有人可以解释为什么会发生这种情况以及如何解决它（如果可能）吗？

答案1

要回答您的问题，它不起作用，因为希腊字符是非拉丁字符、Unicode 字符，并且：

不像标杆, fmt 不支持 Unicode，...

https://en.wikipedia.org/wiki/Fmt

补充笔记

不幸的是，你的问题的第二部分是关于如何做的，

虽然最近似乎有一个关于如何包装 Unicode 的技术报告，例如 Heninger，Unicode Line Breaking Algorithm，2015-06-01http://www.unicode.org/reports/tr14/然而，这似乎只是规范，没有实际实现或提及软件操作示例。您可以尝试通过列出的电子邮件询问作者。

由于维基百科文章fmt提到了par，并且可以通过 获得apt-get，我决定在您发布的文本上尝试一下。

但我没有成功，它仍然没有按照你希望的方式包装：

$ echo "Ηαωε α νιψε δαυ" | par 16gr
Ηαωε α
νιψε δαυ

该man页面非常困难，甚至作者也警告说它是：not well-written for the end-user，但如果您有决心，可以尝试一下运气来阅读它。

答案2

fmt因此，通常不支持“非拉丁语”（在您的示例中，可能是 UTF-8）。你也许可以使用par，它确实可以做到这一点。

有趣的是，Solaris 和 FreeBSD 的手册页fmt非常相似，这表明该程序自 20 世纪 80 年代中期以来就没有明显改进：

par可能会以软件包的形式提供给您的系统。如果没有，很容易编译，在这里找到：

http://www.nicemice.net/par/

另一方面，恰当的par缺乏对 UTF-8 的支持：

答案3

计划9的 utils 通常支持 UTF-8。你可以通过安装将它们安装到你的 UNIX 机器上plan9port。在 macOS 上，您可以使用 Homebrew

brew install plan9port

哪个安装他们的fmt指挥下9。它似乎按照你想要的方式运行：

$ echo "Ηαωε α νιψε δαυ" | 9 fmt -w 16
Ηαωε α νιψε δαυ
$ echo "Ηαωε α νιψε δαυ" | 9 fmt -w 14
Ηαωε α νιψε
δαυ

相关内容