☰

系统语言为英语，区域设置为俄语

tag-icon • tag-icon language-support locale
系统语言为英语，区域设置为俄语

我通常选择英语作为安装语言，因为我相信原文比译文好。但是，我的工作环境主要是俄语，所以我必须处理区域设置的特殊性。

更糟糕的是，选择英制会屈服于皇家测量系统，即英尺、英寸和该死的letter纸张尺寸。无论我做什么，我都没能摆脱letter纸张尺寸——最终我偶然发现了letter隐藏的默认设置，这毁了我的打印件。

我如何选择和使用英语作为我的语言，但在任何地方都使用公制和a4纸张尺寸以及俄罗斯区域设置（日期、时间、小数等）。

答案1

如果执行，locale您可以看到用于操作系统各个部分的语言变量：

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

gettext 手册中有关区域变量的更多信息：区域环境变量 - GNU `gettext' 实用程序

您可以导出这些变量，例如export LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"- 这将产生暂时的改变。

如果要使其永久生效，可以使用 更改区域格式gnome-language-selector。或者，您可以在 ~/.profile 和/或 ~/.bashrc 中添加导出命令

对于纸张尺寸，我发现您可以编辑/etc/papersize- 将“letter”更改为“a4”。您可能还需要设置export LC_PAPER="en_GB.UTF_8"（或者export LC_PAPER="ru_RU.UTF_8"如果 ru_RU 默认为 A4）

来源：answers.launchpad.net：问题 #6846：问题：“evince” 包：Ubuntu

PS 我个人对所有事物都使用 en_GB （英语/英国），因为它使用 SI 公制而不是美式英语和美国单位。

答案2

无论我做什么，我都没能摆脱信纸尺寸——最终我偶然发现信纸尺寸是一个隐藏的默认值，这破坏了我的打印件。

有 2 个区域设置。整个系统的设置和自由办公室。

1）请查找选项语言支持在您的操作系统中。将有 2 个选项卡：第 1 个 - 语言；第 2 个 -区域格式。这是俄语货币、数字和日期格式的设置。选择俄语，然后单击应用全系统按钮。 重新引导或重启。

2) LibreOffice 有自己的语言环境/大小设置。在 LibreOffice 菜单中：工具 → 选项 → 语言设置 → 语言 →区域设置→ 俄语。还有！工具 → 选项 → LibreOffice → 常规 →测量单位→ 厘米（而不是英寸）

重新启动或重启 LibreOffice。

答案3

在控制台运行 sudo dpkg-reconfigure locale 并选择你需要的

相关内容