同步自定义词典：windows 中的 firefox、libreoffice、ubuntu 和 MS office

Question

多年来我一直想做的就是让所有自定义词典同步，这样我就再也不用添加相同的单词了。

有一些关于如何使用 dropbox/类似软件在 Windows 机器之间同步 Windows MS Office 词典的指南，因为 Ms office 允许移动自定义词典文件并将 office 指向它（即在 dropbox 文件夹中）。

有一个指南介绍如何在 Windows 中使用 Firefox 执行此操作，使用名为 SyncBack 的程序在其位置和 Dropbox 之间同步 Firefox 词典，这样就可以使所有 Firefox 词典保持同步，可能与操作系统无关。[编辑：可以在 Windows 和 Linux 中使用硬符号链接执行此操作：http://www.howtogeek.com/howto/16226/complete-guide-to-symbolic-links-symlinks-on-windows-or-linux/]

我真正想要的是：一种可以随时同步所有词典的方法。我在家里使用 ubuntu 和 winXP 双启动，办公室里有 winXP，将安装 windows 7。这似乎有 4 个问题：

1. Windows 上的 Office（简单）
2. Firefox，操作系统不重要（使用符号链接相对容易）
3. Ubuntu 上的 Libreoffice（使用符号链接可能很容易）：http://comments.gmane.org/gmane.comp.documentfoundation.libreoffice.user/17000）
4. 共享/同步/合并 MS office 的 custom.dic、firefox 的 prefdict.dat 和 libreoffice 的 standard.dic。

第 4 项似乎是最重要的。我猜 libreoffice 和 word 同步看起来最简单，因为它们是类似的程序并使用相同的扩展名 - 我没有查看结构。

有人能提出一些关于如何实现这一点的想法吗？这似乎是一个困扰所有操作系统和文本输入程序用户的问题，它比许多东西（小文件）更适合云同步，但仍然处于困境之中……

Answer 1

同步所有这些内容的问题在于，它们使用的拼写词典和格式并不相同。因此，必须创建一个工具来在所有不同的系统之间转换数据。此外，由于各个系统各不相同，它们可能存储不同的数据，因此在从一个系统转换到另一个系统时，您可能会丢失一些信息。

然而，如果你需要同步的只是一个单词列表，而这些列表只需要为每个系统转换为不同的存储格式，那么u1db将是同步部分的完美解决方案。您只需将所有翻译部分写在上面即可。