[编辑]以防万一这可以帮助某人......
我找到了一个……新的解决方案？
http://www.nomachine.com/preview/download-package.php?Prod_Id=14
我猜这是 nomachine 的服务器/播放器的下一个版本。我尝试使用我现有的 nomachine nx 服务器设置预览播放器，而无需升级 nx 服务器。它似乎有效。我不确定它是否会禁用渲染扩展，但至少没有像以前那样大幅减速。
切换窗口或拖放时屏幕上会出现更多伪影，但它们会消失，因此到目前为止非常有用。[/编辑]
[编辑] 后来我意识到我的问题只发生在我使用 NX 远程访问我的机器时。因此我编辑了标题和描述。
我还找到了临时解决方案，即在自定义显示设置中“禁用渲染扩展”。但这样做会让 NX 体验变得非常缓慢、滞后，而且看起来也不好看。[/编辑]
我在新计算机上进行了全新安装，并尝试设置字体。
当我通过 NX 远程登录时，所有基于 gtk 的界面上都缺少文本。
这意味着大多数菜单（除了 Unity）、右键菜单、应用程序本身、终端等等。
唯一不受影响的是 Firefox。所有文本在 Firefox 上显示正常。所以这可能已经说明了文本权限的问题。
我去检查我的字体是否具有正确的权限，结果确实有。
我从 /etc/fonts/config.d 中删除了我的自定义设置，但文本仍然丢失。
有一种解决方法是在自定义显示设置中使用“禁用渲染扩展”。
我该如何永久修复此问题？
答案1
我在 Arch 论坛上找到了相同问题的解决方案。
您需要将 libcairo2 降级到 1.10 版本（我已从 precise-updates repo 下载了它 -http://packages.ubuntu.com/precise-updates) 并对由此产生的依赖混乱进行整理。
我还必须降级以下软件包：libcairo2:i386（我的系统是 amd64，但例如 acroread 依赖于 32 位版本的库）、libpoppler-glib8 和 poppler-utils。最后两次降级要求安装 libpoppler19。所有 poppler 软件包均取自精确的存储库： http://packages.ubuntu.com/precise
当然这不是永久的解决方案，但一切都运行良好。恐怕我们需要等待 cairo 库的补丁。