每个 Grub 菜单的选项都是用英文写的，我想将其翻译成葡萄牙语。那么，问题来了，如何编辑 Grub 菜单选项的文本？
例如 12.10 Grub 的菜单如下：
Ubuntu
Advanced Ubuntu options
我的目标是将其翻译为：
Ubuntu
Opções avançadas do Ubuntu
答案1
在做任何事情之前，先备份你要编辑的文件，以防万一。
有一个grub.cfg文件位于/boot/grub/。
那里列出了 grub 菜单项。每个条目都以menuentryword 开头，后面跟着用单引号或双引号括起来的条目文本。
单引号内的所有内容都是该条目显示的文本。
你可能还想看看此主题在 ubuntuforums 上。