Ubuntu 12.04 中的 NetworkManager 版本 0.9.4.0 不支持通过 IPv6 实现完全功能的 VPN 连接。（请参阅有任何 NetworkManager VPN 插件支持 IPv6 吗？）
在装有 NetworkManager 版本 0.9.6.0 的 Ubuntu 12.10 上我没有遇到任何问题。
如何在 Ubuntu 12.04 上安装新版本？
答案1
如果可能的话下载 DEB 包从 Quantal/12.10 开始，并尝试使用 Ubuntu 软件中心进行安装。如果没有问题，它将安装。不过，看起来大多数安装都是基于网络管理器的源代码。
你可以获取源文件并安装它。文件中会有一个“如何安装”或自述文件。这确实需要比一般人更多的知识；你可能需要修改设置或能够理解你在安装过程中遇到的错误或通知。它不适合胆小的人。
其他选择：
除非您需要继续使用 12.04（它是 LTS），否则请考虑更新到 12.10。这比从源代码安装麻烦少。
从源代码安装时，您还可以尝试 irc.freenode.net 上的 IRC 频道 #nm。甚至可能值得看看是否有人可以帮助您修复 12.04 版本。