在 Xubuntu 12.04 64 位上使用 Polipo 时出现错误消息

Question

我今天设置了 Polipo，并确保一切都配置得尽我所能。我将其设置为 apt-get 也可以通过代理访问互联网。当我启动 Synaptic 来更新我的存储库时，我注意到终端窗口中出现了一系列错误消息，类似于以下内容：

无法创建磁盘文件 /var/cache/polipo/extras.ubuntu.com/I3ovcIMHGOSKrHDwTjbWug==：权限被拒绝

它以这种方式拒绝了很多请求，在 Synaptic 中，它们在“状态”选项卡下显示为“失败”。我需要做什么来纠正这个问题？谢谢。