我确实不知道如何用英语描述这个问题。
图片比文字更能表达意思 - 请查看图片顶部的标签。同时还显示了当前的字体设置。
我不知道我应该提供哪些基本信息，所以如果缺少什么，请告诉我。
Ubuntu 12.04
GNOME Shell 3.4.1
我知道重新启动可以使一切恢复正常，但我正在寻找可以解决此问题（或错误）的更持久的解决方案。
更新
感谢 Fitoschido，我终于知道我可以用什么关键字进行谷歌搜索了。我认为这是 gnome shell 的一个错误。
UI 字体在 GNOME Shell 中存在渲染故障