系统从不同的字体将“E”显示为“H”（？）（？）

Question

这很奇怪 - 昨天才出现。我使用的是 Ubuntu 14.04 LTS，相当普通。

从昨天起，系统希望将角色显示E为H。以下是两个示例。首先，本机文件管理器（以及我经常使用的 PCManFM）会显示它 - 尽管（奇怪的是？）Krusader 没问题：

Unity 工具栏上的所有下拉菜单都显示出相同的怪异现象：

我见过一个更老的关于“图形损坏”的问答，但 (a) 这些问题早就应该在 14.04 中得到解决，并且 (b) 这个问题是昨天开始的 - 我已经愉快地运行这台机器一年多了，14.04 是它唯一的操作系统。我认为没有任何明显的升级可以解释这个问题（我每天早上都会运行更新程序）。

非常感谢任何对此提供的帮助。

Answer 1

可能是实际的字体坏了，也许可以用类似的东西来gnome-font-viewer检查一下字体，可能重新安装字体？

但是，这几乎就是我运行早期版本的 gnome3 时发生的情况（我认为这仍然是 Unity 的基础），只是它有更多字母完全消失了，并且到处都有其他一些图形错误。不过，有些程序看起来正常。后来更新的 gnome3 版本已修复。

我怀疑现在有更新导致了这个问题，有没有办法可以“回滚”最近的更新（可能是上次重启之前的更新，以防它已经更新但直到重启后才显示错误？）并查看问题是否消失？或者首先不妨检查是否有任何可以修复它的新更新？

尝试不同的窗口管理器可能是一种潜在的解决方法，并且至少可以验证它是否是 WM（gnome3-ish）显示问题。Openbox 相当小，或者可能是 xfce4 或 icewm、jwm。如果您已经喜欢 pcmanfm，则可以使用 lxde（但我没有看到 lxde 窗口管理器本身）。