答案1
您的系统如何处理拼音输入很大程度上取决于系统输入法。从您的图片中我无法确定您使用的是哪种输入法。是 sunpinyin 吗?
您是否考虑过安装搜狗拼音?搜狗对“nihaoma”和“zheme”这两个词组没有问题——我刚刚在我的系统上检查过。
我已经发布了如何在 Ubuntu 机器上安装搜狗拼音的说明这里
答案2
Ubuntu 默认的拼音确实有这个怪癖。我个人使用 Sun pyinyin 或智能拼音。
您可以使用 获得两者sudo apt-get install ibus-libpinyin ibus-sunpinyin
。下载后,将它们添加到Settings-> Region & Language->Input Sources