我对 Ubuntu 还很陌生，我安装了英文版 Ubuntu 14.04，然后添加了希伯来语（作为第二语言）。
当我通过左 Alt+Shift（我定义的组合）从英语切换到希伯来语时，我可以正常使用该语言本身，但我无法在它和通用字符\ 键替代通过大写锁定键（就像我在所有版本的 Windows 上都可以使用的那样）。
在希伯来语键盘中，我们使用 Caps Lock 来替代某些键。例如：
ף=;
ת=,
ץ=.
注意：在典型的英语-希伯来语键盘中，等号两边的两个字符都由同一个键启动 - 取决于大写锁定。
答案1
我刚刚安装了希伯来语键盘，尝试使用键盘布局图输入 ף ץ ת 和 ;,。没有遇到问题。要显示图表，请在状态栏中单击语言图标 > 键盘布局图。
如果您需要显示此图表上按钮右下角的字符，请与右侧的 Alt 按钮组合使用Alt Gr。例如Alt Gr+>将为您提供逗号：“，”。
这个图表还会告诉你使用后会显示什么字符Shift（左上角）。
要激活备用密钥，请转到主 Ubuntu Settings>Keyboard并在Shortcuts下方的选项卡中Typing设置Alternative Character Key为Caps Lock。
答案2
另一个技巧，至少对于希伯来语点（这是我CAPS LOCK在 Windows 中唯一使用的东西），是将Alt Gr按下的键与某个数字一起使用。例如，Alt Gr+1产生 ֱ
在我看来，它比在 Windows 布局中更容易（一个键而不是两个）
另外，Alt Gr+ ש= ₪ ，与 Windows 布局不同