不知为何，我的终结者现在似乎有 3 种语言可用。是的，三：
如您所见，同时有西班牙语、英语和德语。
我认为英文版本可能是由于《终结者》翻译不完整造成的，我理解这一点，但仍然存在西班牙语和德语的混淆。
此外，当我运行某些命令时，可以看到西班牙语和德语，例如以下命令，其中最后一句是德语：
整个系统我的语言都是德语。我以前用过西班牙语，但大约 2 个月前我已经改用西班牙语了。我不知道问题可能出在哪里。
答案1
LANGUAGE如果您将变量设置为以冒号分隔的语言列表，例如，则可以显示多种语言de:es。在这种情况下，使用 gettext 引擎的应用程序（几乎所有具有翻译功能的实用程序都是如此）会尝试选择德语，但对于每个缺少德语翻译的字符串，都会回退到西班牙语。如果某个字符串也缺少西班牙语翻译，则最终的回退始终是（美国）英语。
例如https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/The-LANGUAGE-variable.html了解详情。特别是，正如该页面所指出的：“您仍然需要将 LANG（或 LC_ALL）设置为主要语言”。