在 gnome 终端以及 xfce4 终端中，当我将其字符编码从标准 UTF-8（特殊字符为 2 个字节）更改为 ISO-Latin 8859-15（始终为 1 个字节）时，会发生以下情况：
虽然输出 ISO-Latin 编码的文本可以正常工作，例如：
cat textfile-iso-latin.txt
但是输入并不像预期的那样工作。当我在同一个终端上使用键盘输入特殊字符（如 Umlaut、Sonderzeichen、äöü）时，我需要按两次键盘上的键才能使其显示。
键盘是否仍处于 UTF-8 模式，其中此类特殊字符占用两个字节？我该如何改变这种行为才能让这个问题消失？
谢谢。
答案1
在完整的 UTF-8 环境中运行的 bash shell 中获取 ISO-Latin 编码输入和输出的最简单方法（与 Ubuntu 一样）是使用在此处相关但不完全相同的问题中提到的解决方法：“使用命令切换终端的编码“
当我在 UTF-8 xfce-terminal 或 gnome-terminal 中运行旧的 ISO-Latin 编码程序时，如下所示：
luit -encoding iso-8859-15 gawk -f script.awk
...然后 luit 工具将我的程序（在本例中为 Awk 脚本）的 ISO-Latin 编码输入和输出转换为 UTF-8 编码终端。
这个解决方法效果很好（到目前为止）。