浏览过这篇文章：完全按原样将参数传递给函数
但设置略有不同：
我有 3 个 bash 函数 foo、bar、baz。它们的设置如下：
foo() {
bar $1
}
bar() {
var1=$1
var2=$2
echo "$var1" test "$var2"
}
export ENV_VAR_1="1"
export ENV_VAR_2="2 3"
foo "${ENV_VAR_1} ${ENV_VAR_2}"
我期望输出是：
1 test 2 3
但输出是：
1 test 2
我明白为什么会这样。 bar 执行如下：
bar 1 2 3
我的问题是：如何让它执行
bar 1 "2 3"
我尝试过的方法：
foo () {bar "$1"}
# Out: 1 2 3 test. Makes sense since "1 2 3" is interpreted as a single argument.
答案1
这提供了一个字符串作为参数foo：
foo "${ENV_VAR_1} ${ENV_VAR_2}"
因为$1不在引号中，所以 shell 执行分词，因此，这为 提供了三个参数bar：
bar $1
分词是对S1.不考虑这些字符的原始来源。
更简单的例子
让我们定义x为：
$ x="${ENV_VAR_1} ${ENV_VAR_2}"
现在，让我们打印"$x"：
$ printf "%s\n" "$x"
1 2 3
正如您所看到的，"$x"被解释为一个参数。相比之下，请考虑：
$ printf "%s\n" $x
1
2
3
在上面，分词是在$x创建三个参数时执行的。
Shell 字符串没有历史的概念。字符串在被分配之前x没有2 3作为一个字符串的一部分的记录。x字符串x仅由1、 空格、2、 空格组成，3并且分词对空格进行操作。
替代方案：选择您自己的 IFS
这会产生您想要的输出：
$ foo() ( IFS=@; bar $1; )
$ foo "${ENV_VAR_1}@${ENV_VAR_2}"
1 test 2 3
在 中foo，我们设置IFS为@。因此，所有后续的单词分割都是使用@单词分隔符来执行的。因此，在调用 时foo，我们将 a 放在@需要分词的任何位置。
答案2
您向函数传递一个参数foo，即 5 个字符的字符串1 2 3。三个数字之间用空格分隔。foo没有理由以不同的方式对待这些空间。
在组合${ENV_VAR_1}和${ENV_VAR_2}内部单个字符串中，您丢失了信息。恢复丢失的信息需要魔法，而计算机无法做到这一点。要保留1 2和之间的分离3，您需要更改foo调用方式。传递两个单独的参数。
foo "${ENV_VAR_1}" "${ENV_VAR_2}"
那么你需要做的就是修复引用在呼叫中bar。要么传递两个参数：
foo () {
bar "$1" "$2"
}
或传递整个参数列表：
foo () {
bar "$@"
}