首先，如果我的问题有明显的解决方案，而我太笨了，无法弄清楚，我提前道歉。话虽如此，以下是：
- 最近在 VMware Fusion / imac 上安装了 Ubuntu 20.etc。没有问题。
- 我可以在 Ubuntu“文件”应用程序中“看到”插入 imac 的外部驱动器。
- “文件”应用程序无需任何身份验证即可访问 MacIntosh HDD 驱动器上的 imac 主目录。
- 其他/外部驱动器出现在“文件”中，但单击它们会导致出现身份验证窗口（“在 imac.local 上共享 blahBlahBlah 需要密码”等）。
- 身份验证窗口不允许匿名用户。
- 身份验证窗口不允许系统上的“注册用户”访问驱动器。
我猜这个问题与 Samba 配置有关。但是，网上的所有信息很快就让我感到困惑，我不想在试图解决原始问题时意外地制造更大的混乱。这个问题似乎应该有一个简单的解决方案，但我认为我在试图解决它时让它变得不必要地复杂化了。
我需要做的非常简单：从连接到在 VMware Fusion 环境中运行 Ubuntu 的 imac 的外部驱动器读取/写入 Ubuntu 中的文件。任何有助于简单解决此问题的帮助都将不胜感激。
提前致谢。