☰

系统语言（登录屏幕显示语言）在（重新）启动后覆盖了 GNOME 设置中设置的用户语言

tag-icon • tag-icon ubuntu-gnome language-support locale gnome-control-center
系统语言（登录屏幕显示语言）在（重新）启动后覆盖了 GNOME 设置中设置的用户语言

编辑1：我正在运行 Ubuntu GNOME 20.04。我试图为用户会话设置一种不同于系统语言（登录屏幕显示语言）的显示语言，但到目前为止还没有成功……

系统语言是葡萄牙语，我的用户语言设置为英语GNOME 设置但所有内容都是葡萄牙语（locale报告pt_BR.UTF-8）。两种语言的语言包都已安装。

我能做些什么？

编辑2：我刚刚注意到，如果我注销并重新登录，它就会开始尊重我的语言设置。但如果我在（重新）启动后第一次登录，它会再次恢复到系统语言。

编辑3：locale这是@Gunnar Hjalmarsson 请求的输出。

全新启动或重启后，在图形模式和控制台模式下：

LANG=pt_BR.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC=pt_BR.UTF-8
LC_TIME=pt_BR.UTF-8
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY=pt_BR.UTF-8
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER=pt_BR.UTF-8
LC_NAME=pt_BR.UTF-8
LC_ADDRESS=pt_BR.UTF-8
LC_TELEPHONE=pt_BR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=pt_BR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=pt_BR.UTF-8
LC_ALL=

第二次图形模式登录后（例如：启动 → 登录 → 注销 → 登录），在图形模式和控制台模式上：

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE=pt_BR.UTF-8
LC_NUMERIC=pt_BR.UTF-8
LC_TIME=pt_BR.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=pt_BR.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=pt_BR.UTF-8
LC_NAME=pt_BR.UTF-8
LC_ADDRESS=pt_BR.UTF-8
LC_TELEPHONE=pt_BR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=pt_BR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=pt_BR.UTF-8
LC_ALL=

笔记：我最初缺少一些软件包，并且遇到了 Ubuntu 安装/语言系统错误，正如@Gunnar Hjalmarsson 指出的那样，所以我误解了发生的事情。

原始帖子：尝试更改登录屏幕显示语言（不是输入）导致语言设置混乱

运行 Ubuntu GNOME 20.04。如果我没记错的话，这一系列事件如下：

  1. 两个都我的用户会话和登录屏幕使用英语。

    • 两者都可以用葡萄牙语键盘输入，但我认为这与我的问题无关。

  2. 我尝试设置登录屏幕语言葡萄牙语使用 GNOME 设置。

  3. 重启后，登录屏幕曾是仍为英语令我惊讶的是，我的用户会话设置为葡萄牙语。

  4. 我再次尝试“设置”，将用户会话设置回英语和再次将登录屏幕设置为葡萄牙语。

  5. 再次重启，结果这...

    • 登录屏幕：
      • 仍为英语
      • GNOME 设置显示它是葡萄牙语
      • localectl说默认语言是葡萄牙语（LANG=pt_BR.UTF-8）
    • 用户会话：
      • 混合，GNOME Shell 和 GNOME 应用程序为英语，其他应用程序为葡萄牙语
      • GNOME 设置显示它是英文的
      • locale说它是葡萄牙语的（LANG=pt_BR.UTF-8）

问题

我该如何解决这个问题？我应该使用吗dpkg-reconfigure？

我应该安装一些缺少的语言包吗？以下是输出check-language-support：

en_US已安装

hunspell-en-us language-pack-en language-pack-gnome-en poppler-data wamerican wbritish

en_US 不是已安装

chromium-browser-l10n firefox-locale-en gimp-help-en

pt_BR已安装

poppler-data wbrazilian

pt_BR 不是已安装

chromium-browser-l10n firefox-locale-pt gimp-help-pt gnome-getting-started-docs-pt gnome-user-docs-pt hunspell-pt-br language-pack-gnome-pt language-pack-pt wportuguese

答案1

好吧，首先，如果您希望显示语言为葡萄牙语，那么请安装葡萄牙语语言包。

sudo apt install language-pack-pt language-pack-gnome-pt

然后重新启动并查看是否有区别。

答案2

解决这个问题的方法是将用户的会话显示语言重置为系统语言，然后使用以下方法将其重新设置为我选择的语言语言支持（gnome-language-selector） 代替设置（gnome-control-center）。

任何能帮助我填写 GNOME/Debian/Ubuntu 错误报告的信息仍然受到欢迎。

编辑：我不太确定这是否真的有效。请参阅问题的更新。

相关内容