我在 konsole 中遇到了文本编码问题（我也尝试了 xterm，结果是一样的）（Kubuntu 13.04，KDE）。以下是示例输出：
oleg@PrizoffN:~$ gg
gg: \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430
（这里gg只是随机字符，所以答案应该是command not supported或类似这样）
oleg@PrizoffN:~$ sudo apt-get install krusader
[sudo] password for oleg:
?????? ??????? ???????... ??????
?????????? ?????? ????????????
?????? ?????????? ? ?????????... ??????
??? ??????????? ????? ????? ?????? krusader.
????????? 0, ??????????? 0 ????? ???????, ??? ???????? ???????? 0 ???????, ? 0 ??????? ?? ?????????.
oleg@PrizoffN:~$ uname -a
Linux PrizoffN 3.8.0-19-generic #29-Ubuntu SMP Wed Apr 17 18:16:28 UTC 2013 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
不确定为什么会这样...这里可以做什么？
同时，在纯控制台模式下一切都运行良好（如果我按下 CTRL+ALT+F1）
更新：这是有用的数据：
oleg@PrizoffN:~$ locale
LANG=en_US.ISO-8859-1
LANGUAGE=en_US:ru:en
LC_CTYPE="en_US.ISO-8859-1"
LC_NUMERIC="en_US.ISO-8859-1"
LC_TIME="en_US.ISO-8859-1"
LC_COLLATE="en_US.ISO-8859-1"
LC_MONETARY="en_US.ISO-8859-1"
LC_MESSAGES="en_US.ISO-8859-1"
LC_PAPER="en_US.ISO-8859-1"
LC_NAME="en_US.ISO-8859-1"
LC_ADDRESS="en_US.ISO-8859-1"
LC_TELEPHONE="en_US.ISO-8859-1"
LC_MEASUREMENT="en_US.ISO-8859-1"
LC_IDENTIFICATION="en_US.ISO-8859-1"
LC_ALL=
更新 2：
我可以通过执行将语言环境恢复到正常状态
LANG=en_US.utf8
但这只是暂时的结果。在重新启动 konsole 时，语言环境将恢复为其ISO-8859-1值。我如何才能永久保存它？
我还找到了这个文件：
oleg@PrizoffN:~$ cat .kde/env/setlocale.sh
export LANG=en_US.utf8
export LANGUAGE=en_US:ru:en
其中 LANG 最初设置为ISO-8859-1。我将其更改为 utf8 ，但没有任何效果。
更新 3：
重启后，语言环境恢复正常。所以，没有更多问题了。
答案1
我正在使用全新安装的 Kubuntu 13.04。
安装俄语区域设置并重新启动后，我遇到了同样的问题。这确实是由于 中的区域设置名称不匹配造成的.kde/env/setlocale.sh。
因此重复解决方法：
LANG=en_US.ISO-8859-1 =>>>
export LANG=en_US.utf8
然后重新启动，问题完全解决！
有趣的是，我首先意识到问题不在于konsole（这个症状很明显），而是在用 Dolphin 浏览数据时发现，所有用俄语编码的文件都以胡言乱语命名。