我在最近组装的 PC 上安装了 Ubuntu 12.04 LTS 64 位，安装了 Firebird 2.5-Classic，然后安装了 FlameRobin（Firebird 的开源数据库管理工具），这些软件包似乎安装正确，但是当我打开 FlameRobin、注册现有数据库并尝试连接时，出现以下错误消息：
*** IBPP::SQLException ***
Context: Database::Connect
Message: isc_attach_database failed
SQL Message : -902
Unsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements
Engine Code : 335544344
Engine Message :
I/O error during "open" operation for file "/home/servidorcanario/erp/DB/Arevalo.fdb"
Error while trying to open file
Permission denied
我可以使用 isql-fb 连接，并使用dpkg-reconfigure（密码和用户）配置了 Firebird，但我真的不明白为什么会出现错误，如果数据库确实存在并且没有损坏，我已经通过将其连接到另一台运行 Windows 7 的 PC 进行了检查。
提前致谢。