☰

包裹的完整描述去哪儿了？

tag-icon • tag-icon apt package-management dpkg
包裹的完整描述去哪儿了？

几年来，我注意到 Ubuntu 缺少软件包的完整描述。例如，Debian 对“aptitude”有这样的描述：

软件包：aptitude（0.6.8.2-1）

基于终端的包管理器

aptitude 是一个软件包管理器，具有许多有用的功能，包括：类似 mutt 的语法，用于以灵活的方式匹配软件包，类似 dselect 的用户操作持久性，检索和显示大多数软件包的 Debian 更改日志的能力，以及类似于 apt-get 的命令行模式。

aptitude 还符合 Y2K 要求、不会增肥、自然清洁、并且经过训练。

Ubuntu 有这样糟糕的描述：

terminal-based package manager

自“精确”发布以来，这种情况就发生了。“值得信赖”、“乌托邦”和“生动”也受到影响。包裹描述有什么问题？

答案1

长话短说，长描述已从核心软件包文件中删除，毫无疑问是为了减小文件大小。本地化描述以单独的文件形式发送，主要软件包列表只有一个简洁的版本，例如：

Description: terminal-based package manager

但我是英国人（en-GB），所以当apt-get update发生这种情况时，你可以看到它正在下载两者的翻译美式英语和英国英语：

Hit http://archive.ubuntu.com trusty-proposed/main Translation-en        
Hit http://archive.ubuntu.com trusty-proposed/main Translation-en_GB

这两个文件都有单独的本地化版本的详细描述，但英国人的语言胜过那种殖民时期的官样文章，所以当我apt-cache show aptitude在 14.04 上运行时，我看到：

Description-en_GB: terminal-based package manager
 aptitude is a package manager with a number of useful features, including:
 a mutt-like syntax for matching packages in a flexible manner, dselect-
 like persistence of user actions, the ability to retrieve and display the
 Debian changelog of most packages, and a command-line mode similar to that
 of apt-get.
 .
 aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing, and
 housebroken.

您没有看到翻译表明您的语言没有翻译，因此它只是使用主软件包列表中的默认单行命令。

您可以在相关i18n目录列表。看看你的。确认缺失的翻译，然后执行...某物。老实说，我并不清楚添加新包翻译的流程是怎样的。

或者像 muru 建议的那样，你可能禁用翻译。即使你没有，你也可以破解它来下载en翻译，即使你不是英国人（只要你能读懂！）

相关内容