我正在将 Inkscape 矢量图形 (.SVG) 导出为数字打印机所需的 PDF 格式，但使用的字体之一（即Futura BdCn BT) 在导出的 PDF 中格式不正确，而其他一切正常。我已经做过印前工作（太多年了），尽管是在 Mac/MS-Coreldraw 上使用相同的技术，但几年前完全转向 Ubuntu 来满足我所有的计算需求；现在需要一些新的名片，偶然发现了这个错误，无法弄清楚为什么会发生这种情况。设计只是带有单个二维码图形的文本，它运行良好，但 Futura BdCn BT 格式不正确，与纤细的 Futura BdCn BT 样式相比，它显得更“胖”和更粗。
我正在使用安装了 0.48 Inkscape 的 Ubuntu 14.10，但在下次尝试升级 Inkscape 之前，有人遇到过这个问题吗？你们是如何克服的？除此之外，有人有针对印前 PDF 要求的解决方案吗？
提前致谢。
答案1
我注意到，在对已经加粗的字体进行加粗时也会出现同样的行为。无论是否启用加粗，Inkscape 和 SVG 中的外观都不会改变，但启用加粗后，PDF 看起来会加粗两次。因此，解决方法是确保关闭此类字体的加粗功能，尽管在 Inkscape 中似乎没有任何区别。
我在 Linux 0.48.4 版本以及 OS X 0.48.5 版本中遇到了同样的问题。
答案2
获取GIMP。我必须为兄弟会制作一张 pdf 格式的海报，我知道您可以通过 GIMP 传输图像格式。
答案3
听起来像是字体嵌入的问题。由于这只是为了打印，所以文本不需要在 pdf 中被识别为文本。
当您选择保存并选择 pdf 时，将出现一个带有一些选项的窗口。选择将文本转换为路径选项。这应该会将您在 inkscape 中看到的文本完全渲染为 pdf 中的图像。