我刚刚在我的 15.10 机器 (Unity Desktop) 中添加了另一个用户帐户。我的第一个帐户设置了英语语言环境,在任何地方都可以正常工作:
$ locale
LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=en_GB:en_US:en
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NAME=de_DE.UTF-8
LC_ADDRESS=de_DE.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_DE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_DE.UTF-8
LC_ALL=
新帐户应采用德语区域设置,配置如下:
$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE:en
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NAME=de_DE.UTF-8
LC_ADDRESS=de_DE.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_DE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_DE.UTF-8
LC_ALL=
这适用于所有应用程序除 Thunderbird 外。它仍然以英文显示整个 GUI。
我已经从 安装了thunderbird
版本 43 和必要的语言环境包。thunderbird-locale-de
ppa:mozillateam/thunderbird-next
$ apt-cache policy thunderbird thunderbird-locale-de
thunderbird:
Installed: 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1
Candidate: 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1
Version table:
*** 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1 0
500 http://ppa.launchpad.net/mozillateam/thunderbird-next/ubuntu/ wily/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
1:38.5.1+build2-0ubuntu0.15.10.1 0
500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily-updates/main amd64 Packages
500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily-security/main amd64 Packages
1:38.3.0+build1-0ubuntu2 0
500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily/main amd64 Packages
thunderbird-locale-de:
Installed: 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1
Candidate: 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1
Version table:
*** 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1 0
500 http://ppa.launchpad.net/mozillateam/thunderbird-next/ubuntu/ wily/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
1:38.5.1+build2-0ubuntu0.15.10.1 0
500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily-updates/main amd64 Packages
500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily-security/main amd64 Packages
1:38.3.0+build1-0ubuntu2 0
500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily/main amd64 Packages
答案1
启动 Thunderbird 并导航至菜单Tools→Add Ons,转到Languages标签,并确保你有已启用德语语言包。