无法将文件复制到具有只写/查看内容权限的 Windows 共享

Question

我使用的是 Kubuntu 15.10。远程服务器上有一个共享，充当我教授的 Dropbox。当然，他们不希望有人从那里复制或复制东西。Windows 权限设置为允许我“创建文件/写入数据”和“列出目录内容”。

因此，当我使用 Dolphin 复制某些内容时，操作会失败，因为 Dolphin 在复制后无法重命名服务器上的 .part 文件。通过控制台使用 cp 时，它只是告诉我共享中不存在该文件或目录。

有没有不使用 .part 文件进行复制的方法？有没有其他文件管理器可以完成这项工作？