所以我有具有多个音轨和多个字幕轨道的 MKV/MP4。
我想重新混合视频，以便只显示 1 个音频和字幕。在 OS X 上，我目前使用名为 MP4Tools/MKVTools 的工具。
它让我选择/勾选输出文件中我想要的曲目。（抱歉，因为我无法在我的 Mac 上找到具有多个音频/字幕的视频）。
从屏幕（带有红线的屏幕）可以看出，字幕以两种方式处理。刻录（视频将被重新编码）和多路复用（视频将不会重新编码）。--我希望同时拥有这两种选项。视频和音频都具有直通选项，这也是我想要的。--
我查看了 MP4tools“包”，似乎它只是 ffmpeg 的一个前端。我希望 Linux/Ubuntu 中也有类似的东西。
谢谢 ：）
答案1
查看 mkvtoolnix。认为它可能会满足您的需要。
https://mkvtoolnix.download/downloads.html#ubuntu
编辑：sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui
答案2
你可以使用我的媒体转换器（ffmpeg GUI）并选择刻录字幕，因为 mp4 容器不访问字幕。如果您选择 mkv 作为输出，则不会有麻烦。只需禁用您不需要的自动流。此过程无需重新编码，因此非常快且不会造成质量损失。尽情享受吧！
