无法在虚拟控制台中输入大写字母

Question

我无法使用 Shift 键在虚拟控制台中输入大写字母。如果我改用 Caps Lock，它就可以正常工作。我注意到 Shift 键的作用就像 AltGr 键一样（例如，如果我输入 Shift + q，我会得到 @），所以我猜这是键盘布局问题。

我有一个德语键盘，我使用带有 T3 键盘布局的 Ubuntu 18.04。这在虚拟控制台之外运行良好。