添加语言后，Ubuntu 不显示语言选项或输入切换

Question

我在 Ubuntu Jellyfish 的设置下为妻子添加了挪威语，但是虽然我可以添加挪威语，但语言图标并没有像往常一样出现在右上角。它之前在这台笔记本电脑上工作正常。在把它给她之前，我有一个普通话输入，它按照教程描述的方式工作。我还尝试了以下这个答案使得 winkey+space 改变输入，并且输入改变不会显示在屏幕上，并且不会改变输入，尽管挪威语显示在输入源下。

我是不是在做什么蠢事？这看起来像是一个 bug，但很难说。