转换 wordlist.txt 文件，使其兼容并在 goldenDict 中使用

Question

我有五个wordlist.txt dictionary-files；下载于字典，我需要将它们转换为 .ifo | dict.dz | idx.gz或.index | .dict(.dz)格式，以便使它们能够工作金色词典。

• 有人可以提供一些内部信息，告诉我如何正确处理这件事吗？
• 此外，我希望在转换这些词典后，能够保持其格式整洁，[尽可能简单且结构化]。

Answer 1

我现在没太多时间，但这里有一个快速概述*

1. 下载词汇表从此链接. 解压档案并将文件夹移动到您选择的位置。使pyglossary.pyw可执行文件并通过双击文件来启动它。

   或者你可以下载预先打包的旧版本的 pyglossary在 google code 项目页面上，使用 Ubuntu-Software Center 或 gdebi 安装。由于此版本相当老旧（可追溯到 2009 年），您的里程可能会有所不同。

2. 将你的单词列表文件重命名为你想要的字典名称（例如DICTCC_EN_DE.txt）

3. 将 Pyglossary 指向您的文件并设置输入和输出格式如下：

   

4. 单击“应用”。警告：根据单词列表的长度，转换可能是非常占用大量内存。

5. 将词典导入 GoldenDict。这也可能会占用大量系统内存（构建索引等）

格式应该可以接受（不完美但可用）。若要进一步调整格式（例如删除烦人的性别名称），您必须手动编辑输入文件。

---

*：请随意编辑此帖子以添加更多细节。我稍后可能会自己这样做。