“双引号”无法正确显示：即使在全新安装中

Question

我在 Ubuntu 上发现了这个奇怪的错误。当我打开终端并选择 -> 编辑 -> 配置文件首选项时，我得到了如下所示的窗口☟。双引号无法正确显示，我不知道为什么。请帮我解决这个错误。

编辑：

• 输出echo $LANG：en_IN
• 在安装过程中，我连接到互联网并将我的位置设置为班加罗尔 (Bangalore)（印度）

更新 ：

我注意到一些更奇怪的事情，这种情况发生在所有带有“ “， 但未全屏显示模式

但当相同的窗口全屏显示：

最重要的：

• 是的！，即使在 Virtual-box（主机和虚拟机）中的所有虚拟机（Ubuntu）中也存在此错误

• 不！当我从 LIVE-USB（Ubuntu）启动时不会发生此错误

全新安装失败：

由于没有其他选择，我完全删除了我当前的 14.04 Ubuntu，格式化了我的硬盘并安装Ubuntu 15.10，没有安装任何东西 - 我做的第一件事就是检查这个错误。是的！但这次截然不同

Answer 1

这个小问题是由于您的区域语言设置而出现的。当您将区域设置切换为英语（美国）时，退出并重新登录后双引号会正确显示。在安装过程中，您选择了班加罗尔作为您的位置。这就是它以错误方式显示的原因。您必须决定什么对您更重要，忍受这个小问题并正确设置您的区域设置（包括印度货币），还是设置并使用外语英语作为默认语言。

您可能要考虑在 Launchpad 上提交错误报告，以便在 Ubuntu 的未来版本中解决此问题。也许其他用户也对此问题感到烦恼并确认了该错误。

您可以在这里找到所需的信息，有关如何在 Launchpad 上报告错误：如何报告错误