为什么屏幕保护程序活动后无线网络列表变得不可用？

Question

每次我在屏幕保护程序后恢复工作时，无线网络列表都不可用。根本没有列表。无线连接始终处于激活状态。令我困惑的是，我可以像以前一样浏览网页。连接详细信息显示我（仍然）连接到同一个无线网络。有人知道如何刷新 Xubuntu 16.04 中的无线连接列表吗？

附录：我可能找到了一个原因，我的笔记本电脑的无线硬件开关已关闭（可耻的是，我在 Windows 中看到了它），但无线在 Xubuntu 中可以正常工作。