youtube-dl 保留自动生成的字幕和预先写好的字幕

Question 1

另一个答案是错误的，实际上误导并浪费人们的时间，这个“最新版本”是他的问题，与问题无关......

实际答案是 youtube-dl 仅使用其中的语言来命名其字幕文件（例如：）file.en.vtt，这意味着潜在的字幕auto-en将以与相同的方式命名en，因此产生的规则是，如果命令中同时要求使用真实字幕和自动字幕，则真实字幕将始终优先于自动字幕。如果我们想单独做到这一点，就需要向开发人员询问这一点youtube-dl。

来源：

https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/issues/1412

已完成，但目前 --write-sub --write-auto-sub --all-sub 会下载 en、fr、auto-es。下载 en 和 auto-en 需要在信息字典中为自动字幕创建一个新字段。

Answer

另一个答案是错误的，实际上误导并浪费人们的时间，这个“最新版本”是他的问题，与问题无关......

实际答案是 youtube-dl 仅使用其中的语言来命名其字幕文件（例如：）file.en.vtt，这意味着潜在的字幕auto-en将以与相同的方式命名en，因此产生的规则是，如果命令中同时要求使用真实字幕和自动字幕，则真实字幕将始终优先于自动字幕。如果我们想单独做到这一点，就需要向开发人员询问这一点youtube-dl。

来源：

https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/issues/1412

已完成，但目前 --write-sub --write-auto-sub --all-sub 会下载 en、fr、auto-es。下载 en 和 auto-en 需要在信息字典中为自动字幕创建一个新字段。

Question 2

我的视频也遇到了同样的问题。当我使用 --write-auto-sub 开关（自动写入生成的字幕文件）时，我得到了以下结果：

[youtube] kHYZDveT46c: Looking for automatic captions
WARNING: Couldn't find automatic captions for kHYZDveT46c

然后我将 youtube-dl 更新到最新版本，问题解决了！

sudo pip install -U youtube-dl

因此请确保您使用的是最新版本。

[已编辑]

如上所述这里以前，手动创建的字幕比自动字幕更受青睐，因为自动字幕来自翻译手动字幕或翻译音频源的音频/语音识别。

例如，如果可用的字幕是 en、fr、automatic-caption-en、automatic-caption-es：

--write-sub --sub-lang en: Download en
--write-sub --write-auto-sub --sub-lang en: Download en
--write-sub --all-sub: Download en, fr
--write-sub --write-auto-sub --all-sub: Download en, fr, automatic-caption-es

Answer