我必须用希伯来语填写一份 pdf 表格。原始文件似乎是在 Windows 中创建的。
我在 LibreOffice（版本：5.1.6.2）中打开 pdf，它会反转字母顺序。
文档的语言设置为希伯来语，这没有帮助。
此外，如果我猜出要填写的字段是什么并在那里写点什么，导出到 pdf 后字母会保持反转！
这是 LibreOffice 中的一个错误吗？
我尝试安装 Master PDF Editor。它可以正确打开文件。但是，当我尝试用希伯来语书写时，它说当前字体没有这些符号，非商业版本不允许更改字体。
我该如何填写表格？
更新型多巴胺: 以下是相关内容错误报告 有 8 处重复，第一处于 2014 年开放。
答案1
我认为这是 LibreOffice 的一个错误。我找到了一个解决方法。也许对某些人有用。
- 在 LibreOffice 中打开原始 PDF。字母是反转的。
- 将反转的文件导出为 pdf (
File->Export as PDF…) 并以不同的名称保存。现在文档查看器以反转的顺序显示字母，但 LibreOffice 可以正确显示文件。 - 在 LibreOffice 中编辑反转的 PDF。
- 最后，将反转后的文件导出为 PDF 格式。使用文档查看器检查文件是否正常。