为什么我的游戏通过 WINE 运行得这么慢？

Question 1

TL;DR：这篇文章解释了如何运行任何游戏使用质子

质子是一款可以在Linux上运行Windows游戏的软件，由Valve开发。

它本质上是一个“Wine 发行版”，因为它在后台使用 Wine，但功能得到了增强。

随附的 Wine 版本已使用可提高速度的参数进行编译。最重要的是，将 DirectX 调用转换为 OpenGL 的 wined3d 堆栈已被替换。如果游戏在 DirectX 9/10/11 上运行，DXVK用于将 DirectX 调用转换为 Vulkan。如果游戏在 DirectX 12 上运行，三维扫描仪将 DirectX 调用转换为 Vulkan。这些实现比原生实现快得多。

尽管 Proton 通常被 Steam 用于运行 Steam 本身下载的游戏，但您可以用它来运行任何您想要的游戏。例如，我正在使用 Proton 运行《守望先锋》（通过 Battle.net 下载）。

这是关于如何使用 Proton 运行任何游戏的证明概念。

我们不会从源代码编译 Proton。相反，我们将使用 Steam 附带的预编译包。因此，首先，下载蒸汽，运行它，并让它下载一个版本的 Proton。

找到 Proton 文件夹。这通常是下的子文件夹$HOME/.local/share/Steam/steamapps/common。在此文件夹中，您可以找到不同版本的 Proton，每个版本都在其自己的子文件夹中。选择一个 Proton 版本（您很可能想要最新版本）。在此示例中，我们将使用 Proton 5.13。将“Proton 5.13”子文件夹复制到其他地方，比如$HOME/bin/Proton
打开$HOME/bin/Proton/proton（这是一个 Python 3 脚本）并注释掉以下行

self.env["WINEPREFIX"] = g_compatdata.prefix_dir

通过在前面添加 # 来解决这个问题。我们不希望 Proton 运行上述代码。我们将提供自己的WINEPREFIX。
找到 Steam 的 COMPATDATA 文件夹。这通常是的子文件夹$HOME/.local/share/Steam/steamapps/compatdata。在该文件夹中，您会发现不同的子文件夹，其名称完全由数字组成。这些仅由数字组成的子文件夹是 COMPATDATA 文件夹。例如，我的 COMPATDATA 子文件夹是$HOME/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/389730。将最后一部分替换为您自己的数字。如果出现多个编号文件夹，请选择最高数字。
很重要：如果您有多个显卡，例如集成显卡和专用显卡（像大多数笔记本电脑一样），DXVK 会要求您指定要使用哪一个（您将需要使用专用显卡）。请参阅DXVK 自述文件如何实现这一点。基本上运行：

vulkaninfo | grep "GPU id :"

你将获得如下输出：

GPU ID：0（GeForce GTX 1060）：

GPU id：1（英特尔（R）UHD 显卡 630（CFL GT2））

括号中的名称是您的显卡名称。为 DXVK 选择一个。在本例中，我们将选择 NVIDIA GeForce。DXVK 可以匹配子字符串！因此使用“GeForce”就足够了。这是非歧义的，并且 DXVK 可以匹配子字符串。所以它会知道使用哪一个。
选择一个 WINEPREFIX（基本上是一个位置）来安装您的游戏。$HOME/.wine对于大多数用户来说都可以。
这是使用 Proton 运行游戏的脚本的概念证明。将其保存在某处并命名为launch_proton.sh。像这样调用它：./lunch_proton.sh game.exe。（当然记得chmod +x launch_proton.sh）。使用您在前面的点中找到的值替换脚本开头的变量。

#!/usr/bin/env bash

# Modify these
export DXVK_FILTER_DEVICE_NAME="GeForce"
protonfolder="$HOME/bin/Proton"
export STEAM_COMPAT_DATA_PATH="$HOME/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/389730"

# Modify if needed
export WINEPREFIX=$HOME/.wine

# This should be fine for most users
sudo sysctl dev.i915.perf_stream_paranoid=0
"$protonfolder"/proton run "$1"

该脚本需要 sudo 权限，因为

sudo sysctl dev.i915.perf_stream_paranoid=0

这会提高性能。如果删除此行，脚本将运行没有sudo 权限。

Answer

TL;DR：这篇文章解释了如何运行任何游戏使用质子

质子是一款可以在Linux上运行Windows游戏的软件，由Valve开发。

它本质上是一个“Wine 发行版”，因为它在后台使用 Wine，但功能得到了增强。

随附的 Wine 版本已使用可提高速度的参数进行编译。最重要的是，将 DirectX 调用转换为 OpenGL 的 wined3d 堆栈已被替换。如果游戏在 DirectX 9/10/11 上运行，DXVK用于将 DirectX 调用转换为 Vulkan。如果游戏在 DirectX 12 上运行，三维扫描仪将 DirectX 调用转换为 Vulkan。这些实现比原生实现快得多。

尽管 Proton 通常被 Steam 用于运行 Steam 本身下载的游戏，但您可以用它来运行任何您想要的游戏。例如，我正在使用 Proton 运行《守望先锋》（通过 Battle.net 下载）。

这是关于如何使用 Proton 运行任何游戏的证明概念。

我们不会从源代码编译 Proton。相反，我们将使用 Steam 附带的预编译包。因此，首先，下载蒸汽，运行它，并让它下载一个版本的 Proton。

找到 Proton 文件夹。这通常是下的子文件夹$HOME/.local/share/Steam/steamapps/common。在此文件夹中，您可以找到不同版本的 Proton，每个版本都在其自己的子文件夹中。选择一个 Proton 版本（您很可能想要最新版本）。在此示例中，我们将使用 Proton 5.13。将“Proton 5.13”子文件夹复制到其他地方，比如$HOME/bin/Proton
打开$HOME/bin/Proton/proton（这是一个 Python 3 脚本）并注释掉以下行

self.env["WINEPREFIX"] = g_compatdata.prefix_dir

通过在前面添加 # 来解决这个问题。我们不希望 Proton 运行上述代码。我们将提供自己的WINEPREFIX。
找到 Steam 的 COMPATDATA 文件夹。这通常是的子文件夹$HOME/.local/share/Steam/steamapps/compatdata。在该文件夹中，您会发现不同的子文件夹，其名称完全由数字组成。这些仅由数字组成的子文件夹是 COMPATDATA 文件夹。例如，我的 COMPATDATA 子文件夹是$HOME/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/389730。将最后一部分替换为您自己的数字。如果出现多个编号文件夹，请选择最高数字。
很重要：如果您有多个显卡，例如集成显卡和专用显卡（像大多数笔记本电脑一样），DXVK 会要求您指定要使用哪一个（您将需要使用专用显卡）。请参阅DXVK 自述文件如何实现这一点。基本上运行：

vulkaninfo | grep "GPU id :"

你将获得如下输出：

GPU ID：0（GeForce GTX 1060）：

GPU id：1（英特尔（R）UHD 显卡 630（CFL GT2））

括号中的名称是您的显卡名称。为 DXVK 选择一个。在本例中，我们将选择 NVIDIA GeForce。DXVK 可以匹配子字符串！因此使用“GeForce”就足够了。这是非歧义的，并且 DXVK 可以匹配子字符串。所以它会知道使用哪一个。
选择一个 WINEPREFIX（基本上是一个位置）来安装您的游戏。$HOME/.wine对于大多数用户来说都可以。
这是使用 Proton 运行游戏的脚本的概念证明。将其保存在某处并命名为launch_proton.sh。像这样调用它：./lunch_proton.sh game.exe。（当然记得chmod +x launch_proton.sh）。使用您在前面的点中找到的值替换脚本开头的变量。

#!/usr/bin/env bash

# Modify these
export DXVK_FILTER_DEVICE_NAME="GeForce"
protonfolder="$HOME/bin/Proton"
export STEAM_COMPAT_DATA_PATH="$HOME/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/389730"

# Modify if needed
export WINEPREFIX=$HOME/.wine

# This should be fine for most users
sudo sysctl dev.i915.perf_stream_paranoid=0
"$protonfolder"/proton run "$1"

该脚本需要 sudo 权限，因为

sudo sysctl dev.i915.perf_stream_paranoid=0

这会提高性能。如果删除此行，脚本将运行没有sudo 权限。

Question 2

您可能不想听到这个，但如果您喜欢很多仅适用于 Windows 的软件并且需要它像在 Windows 上一样运行，那么双启动（实际的裸机 Windows 安装）是实现此目的的最佳方式。

任何类型的模拟层和 Wine是无论人们现在说这个名字代表什么，模拟层都有可能降低性能。

尤其是 DirectX 是一个庞大而复杂的怪物，为其提供完整的模拟 API 会增加大量的负担，因此任何 3D 游戏在 Wine 下都会受到很大影响。在 Windows 中硬件加速的子程序可能在 Wine 下以软件方式模拟，或者它们可能以不同的、效率较低的方式进行硬件加速。最重要的是，很多时候您会严重降低性能。

Wine 在为 Windows 应用程序提供 API 兼容性方面做得很好，它在这方面取得的成功值得称赞，但人们永远不要期望任何东西能像在 Windows 本身中一样运行。

注：一些不错的游戏是Linux 原生支持 Steam 或其他方式，在 Linux 上运行应该足够好。但 Windows 独占的游戏运行效果就不好了，尤其是如果它们使用 DirectX，在 Wine 上模拟起来会更繁重、更慢。

Answer