改变波斯线的方向

Question

我在 Ubuntu 中编写波斯语时遇到了问题，问题是当我尝试在 Gedit 或 VIM 中编写混合波斯语和英语文本文件时，以波斯语字符开头的行从屏幕的正确方向开始，很难跟踪这样的行。

我怎样才能改变 Ubuntu 以便它只从左边开始行？

这是 MS Notepad 的图片，我希望它们像这样对齐

Answer 1

虽然这是过时的帖子，但我分享了答案，所以也许对某些人有用。

GEdit 所做的是正确的。您正在用波斯语书写，这是一种从右到左的文字，因此应该以相同的方式显示：从右到左。

添加 LTM（从左到右标记）不是解决方案，因为它会将行的方向更改为从左到右。如果是这样，如果您在波斯语文本中间添加拉丁字符，行就会变得混乱。

您无需担心内容。由于它只是一个文本文件，因此呈现方式取决于软件渲染偏好。您的文本仍然是纯文本，没有任何特定方向。