如何在互相访问期间锁定 Samba 共享上的文件？

Question

我在 Samba 共享上有一个文件，有几台计算机将数据附加到该文件。我需要由每台计算机锁定此文件，以便按顺序执行附加操作。我该怎么做？
原因是该文件当时完全乱七八糟。我尝试使用 Samba 选项，但无法解决这个问题。

测试参数：

[global]
    netbios name = XXXXXXX
    server string = %h server (Samba, Ubuntu)
    map to guest = Bad User
    obey pam restrictions = Yes
    pam password change = Yes
    passwd program = /usr/bin/passwd %u
    passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword:* %n\n *password\supdated\ssuccessfully* .
    unix password sync = Yes
    syslog = 0
    log file = /var/log/samba/log.%m
    max log size = 1000
    dns proxy = No
    usershare allow guests = Yes
    panic action = /usr/share/samba/panic-action %d
    idmap config * : backend = tdb

[HwInfo]
    path = /home/XXXXXXXXX/hw/IN
    write list = all
    read only = No
    create mask = 0644
    guest ok = Yes

我创建了下一个脚本：

STR="\n\n\n$1\n\n"

while : ; do
  echo -e $STR >> "./temp/info.csv"
done

并在同一台计算机上的几个终端会话中同时运行它。“./temp”是 Samba 共享的挂载点。