向 GoldenDict 添加词典

Question

我在 Ubuntu 10.10 中安装了 GoldenDict。我正在下载西班牙语-英语词典以便将其添加到GoldenDict的词典数据库中。

一旦我添加了搜索字典文件的路径并点击立即重新扫描按钮，告诉 GoldenDict 索引新词典 GoldenDict 开始索引词典，但这个过程永远不会结束。GoldenDict 挂起，所以我需要从进程中终止它。我试图添加的词典是一个 23.5Mb 的文件。我可以添加其他 8-10Mb 的词典，但不能添加这个。

有什么办法可以解决我的问题吗？

Answer 1

Goldendict 在尝试导入字典时循环，这是一个错误，您应该提交错误报告： https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs

Answer 2

我已经解决了 GoldenDict 在尝试导入字典时出现循环的问题。

我在 VirtualBox 的客户机上运行 GoldenDict，我只为客户机分配了 1Gb 内存。我注意到，当你给 GoldenDict 提供大词典来索引时，它会消耗大量内存。所以在我的情况下，它耗尽了内存（1Gb），因此循环并挂起。

我又为客户机添加了 1Gb 内存（因此总共使用了 2Gb 内存），并尝试再次导入词典。这次 GoldenDict 可以完成其工作，因为它有足够的内存来执行其任务。

Answer 3

您可以在Goldendict界面中设置您自己的词典集合的路径。

1. sudo goldendict（如果 goldendict 在需要 su 权限的文件夹中建立索引文件，则可能需要使用 sudo）
2. 编辑->词典->来源/文件。按“添加”并导航到包含词典集合的文件夹。（在我的情况下，它是 Home 中的一个子目录，但sudo goldendict任何目录都可以）
3. 选择包含所有词典的目录（而不是单个文件）并按“打开”。希望这对您有所帮助。