每次我使用 Evince 时，它都会在应该显示所有文本的位置显示方框。相反，它使用方框符号，我知道这代表无法找到字符。这个问题出现在每个菜单上，并且无法判断应用程序任何部分发生了什么。我尝试用 Google 搜索这个问题，但我的 -fu 很弱，或者很难搜索。
我对技术很了解，并且正在运行带有 GNOME 的相当原始的 10.10 安装。
答案1
“Sans” 应该是默认应用程序字体。因此，转到 - 首选项 - 外观 - 字体，将默认菜单字体更改为“Sans”！ - 希望它能解决这个问题！
如需更多信息，请参阅发布的指南这里...
答案2
.font.conf使用此网站生成自定义文件：http://wenq.org/cloud/fcdesigner.html
您可以拖放不同的字体来更改其优先级，例如衬线字体、无衬线字体和单色字体的默认优先级。配置完成后，单击“创建”，然后将配置 XML 复制并粘贴到其中$HOME/.fonts.conf（如果文件不存在，则创建该文件）。
答案3
我知道这已经过时了，但每次我用额外字体目录更新字体缓存时，我都会遇到类似的问题。经过多次尝试和错误，我发现它与文件所有权有关。我将字体目录复制到 /usr/local/share/fonts，由于这是使用 sudo 完成的，因此所有权为 root:root。现在我有文本，而不是框。